Adnan Şenses - Erkekler Ağlamaz

Çevirebilecek arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim.

-----------------------------------------
Adnan Şenses - Erkekler Ağlamaz

Senden ayrılırken üzülmez miyim
Yanar da yüreğim tükenmez miyim
Sensiz kaderime hiç küsmez miyim
Ağla deme bana erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz
Ağla deme bana erkekler ağlamaz

Ayrılıp da gitmek kolay mı sanki
Hasretin özlemin yakar inan ki
Daha ayrılmadan özledim sanki
Ağla deme bana erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz
Ağla deme bana erkekler ağlamaz

Elimde olsaydı hiç kalmaz mıyım
Gözümden kıskanır sakınmaz mıyım
Dokunduğun yere tapınmaz mıyım
Ağla deme bana erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz
Ağla deme bana erkekler ağlamaz

Senden ayrılırken üzülmez miyim // Am I not sad while being apart from you?
Yanar da yüreğim tükenmez miyim // And though my heart burns, am I not exhausted (by it)?
Sensiz kaderime hiç küsmez miyim // Am I not cursing my fate without you?
Ağla deme bana erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz // Don't tell me to cry, men don't cry, men don't cry
Ağla deme bana erkekler ağlamaz

Ayrılıp da gitmek kolay mı sanki // Leaving and breaking up, is it like it's so easy??
Hasretin özlemin yakar inan ki // Longing for you, missing you, it burns, believe me
Daha ayrılmadan özledim sanki // I missed before separating
Ağla deme bana erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz // Don't tell me to cry, men don't cry...
Ağla deme bana erkekler ağlamaz

Elimde olsaydı hiç kalmaz mıyım // If only it were in my hand, do I not remain at all?
Gözümden kıskanır sakınmaz mıyım // // Don't I get jealous of my (own) eye and protect you?
Dokunduğun yere tapınmaz mıyım // Do I not adore the place that you have touched?
Ağla deme bana erkekler ağlamaz, erkekler ağlamaz // Don't tell me to cry, men don't cry
Ağla deme bana erkekler ağlamaz


As always, corrections very appreciated.

Çok teşekkür ederim, sağolun.

Rica ederim. Benim için bir zevkti. =)