Help finding Greek song please

Thread: Help finding Greek song please

Tags: None
  1. panyg said:

    Default Help finding Greek song please

    Hi,

    1st of all, sorry if I am posting this in the wrong place.

    I'm trying to find a Greek song that I haven't heard for about 15 years. I don't know the artist or the title but remember some of the words. Any help would be really appreciated.

    It's a Greek love song, sung by a man that could have been a duet with a woman! I remember these lines (apologies for my poor Greek)

    Esi, mono esi.

    Isy agapi ***** kai ******* mou. Isy, e teleftaia istoria mou. Ola archizounai edo.

    Sorry I don't know any more. Any help would be great!

    Thanks!
     
  2. safe1 said:

    Default

    Here it is:

    ΑΝΤΥΠΑΣ - Μόνο εσύ / Antipas - Only you

    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  3. panyg said:

    Default

    OMG, I don't believe it! I've been searching the net for day and you found it for me 16 minutes after I posted!

    Thank you so so much!
     
  4. safe1 said:

    Default

    You are welcome

    wanna translation?
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  5. panyg said:

    Default

    I was going to ask but didn't want to be greedy! Yes please!

    Thank you so much! I can understand about 80% of the lyrics but have no idea about the rest.
     
  6. safe1 said:

    Default

    ...here you go then...
    enjoy


    ΑΝΤΥΠΑΣ - Μόνο εσύ / Antipas - Only you
    Antipas - mono esi


    Τις ώρες μου τις κλέβεις / You steal my hours
    μόνο εσύ κρατάς στα χέρια τη ζωή μου / only you hold my life in your hands
    μόνο εσύ είσαι το πάθος κι η πνοή μου / only you are my passion and my breath
    μόνο εσύ, μόνο εσύ / only you, only you

    Είσαι αγάπη πάθος και λατρεία μου / You are my love, my passion and my adoration
    είσαι η τελευταία ιστορία μου / you are my last story (love story)
    όλα αρχίζουνε εδώ / everything starts here (x2)

    Για σένα ζω / I live for you

    Τα χείλη μου αγγίζεις / You touch my lips
    μόνο εσύ αναστατώνεις τη ζωή μου / only you excite my life
    μόνο εσύ είσαι το τέλος κι η αρχή μου / only you are my beginning and my end
    μόνο εσύ, μόνο εσύ / only you, only you

    Είσαι αγάπη πάθος και λατρεία μου / You are my love, my passion and my adoration
    είσαι η τελευταία ιστορία μου / you are my last story (love story)
    όλα αρχίζουνε εδώ / everything starts here (x2)

    Για σένα ζω / I live for you

    Όλα αρχίζουνε εδώ, / Everything starts here,
    για σένα ζω. / i live for you.
    The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
    Stunning feeling...to just meet them.
     
  7. panyg said:

    Default

    Thank you, I really appreciate it!!

    I couldn't work out about 6 words while listening to the song but it's all clear after reading the translations, apart from 1 word. I'm ashamed to admit I didn't know the Greek word for passion!

    Once again, thank you so much for your kind help!