ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ (του Δ.Σαββόπουλου) greek to english translation

Thread: ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ (του Δ.Σαββόπουλου) greek to english translation

Tags: ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ, του Δ.Σαββόπουλου

  1. exoden said: 09-01-2011 12:13 AM

    Default ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ (του Δ.Σαββόπουλου) greek to english translation

    I was wondering if somebody could translate this old classic for me.
    I would like to know completely what its about.

    It is old so many versions have been done, but all with the same lyrics e.g mitropanos

    Thank you
    exoden

    p.s youtube link - http://www.youtube.com/watch?v=v1H2GjAd27E
    Last edited by exoden; 09-01-2011 at 12:23 AM. Reason: to add youtube clip

  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said: 09-01-2011 01:17 PM

    Default

    1st translation -> http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=505
    2nd translation -> http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=2985

    Feel free to ask anything about it !
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  3.  exoden said: 09-02-2011 02:34 AM

    Default

    Εφχαριστο παρα πολι!!!

    Μια Χαρα.