Pues aquí estoy yo otra vezNecesito un revisión de mi traducción
Gracias por adelantado!
Jaleo
Mil y una vidas ya pasé
I’ve already went through 101 lives
Muchos corazones me robé
I’ve stolen a lot of hearts
Siete maravillas pude ver
I could see the seven wonders
Y solo tu leyenda se escribió en mi piel!
and on my skin only your legend is written
Atrapado! Moribundo! Con esas ganas de bailar contigo!
trapped, dying, with the desire to dance with you
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Give me hassle (???), ole ole , give me hassle (???)
No te mantengas no te esquives dejate llevar
don’t keep it, don’t avoid it, let it flow (???)
Porque esta noche, tu serás mia!!!!!!!!
Because this night you will be mine
Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola...
Give me hassle (???), ole ole , give me hassle (???)
La luna llena se hará trizas sino ya verás
If you only look at the full moon, it will break (???)
Porque esta noche tu serás mía!!!!
Because this night you will be mine
Sabes manejar la seducción
You know how to seduce
Bailas con la piel y la pasión
You dance with passion
Me ha mordido ya la tentación
The temptation has already got over me
Solo quiero desnudarte el corazón
I just want to undress you, hun
Enjaulao en el deseo de estar contigo, mi amor
I am locked up with the desire to be with you, my love
Dame jaleo
Give me hassle