Korosh Yaghmayi- Gole Yakh

Thread: Korosh Yaghmayi- Gole Yakh

Tags: None
  1. shahzadeh said:

    Default Korosh Yaghmayi- Gole Yakh

    pinglish and english please

    http://www.youtube.com/watch?v=aI5oE83NIqw
     
  2. Hanisa's Avatar

    Hanisa said:

    Default

    Korosh Yaghmayi-Ice Flower

    I searched the net & I found this :

    'Gham miyoone do ta chashmoone ghashanget, loone kardeh
    the sadness has made a nest in your beautiful eyes (it's always there)
    'Shab too moohaye siyahet, khoone kardeh
    the night has made a home in your black hair
    'Do ta chashmooneh siyahet, mesle shabhaye mane
    your two black eyes are like my nights
    'Siyahiaye do cheshmet, mesle ghamhaye mane
    the blackness of your 2 eyes is like my sadness
    'vaghti boghz az mojeham payin miyad, baroon mishe
    when the spite comes down of my eyelashes , it becomes a rain
    'sayle ghamha abadimo viroone karde
    the sadnesses like a flood has ruined my improvments
    'vaghti ba man mimooni
    when u stay with me
    'tanhayimo, bad mibare
    the wind takes my lonlyness
    'do ta cheshmam baroone, shaboone karde
    my 2 eyes has rained in the night
    'bahar az dastaye man par zado raft
    the spring few out of my hands
    'gole yakh tooye delam javooneh karde
    the ice flower is grown in my heart
    'Too otagham daram az tanhayi atish migiram
    i'm too alone in my room
    ey shokoofeh tooye in zamooneh karde
    O' the one who has blossomed in this age