Xristos P. - I kardia mou antimilaei

(Bump)

(Bump)

(Bump)

(Bump)

Εδώ κι εκεί παντού φωνές,
Here and there, everywhere voices,
Μουσικές φανταστικές
Imaginary melodies
Στέκομαι μες στο καπνό
I’m standing in the smoke
Και περιμένω να σε δω.
And I’m waiting to see you.

Μα εσύ δεν είσαι πουθενά
But you are nowhere
Κι η καρδιά μου αντιμιλάει
And my heart contradicts me
Ό,τι αγγίζει το βλέμμα σου σπάει,
Whatever your glance touches, it breaks,
Το κορμί μου ξανά σε ζητάει.
My body asks for you again.

Σε ζητάω σαν τρελός
I look for you like crazy
Είμαι μέρα δίχως φως
I am a day without light
Είμ’ αυγή που περιμένει
I am a dawn that waits
Τον ήλιο για να βγει.
For the sun to come out.

Σε θέλω, μου λείπεις,
I want you, I miss you,
Μιλάμε και μ’ απορρίπτεις συνεχώς
We talk and you reject me constantly
Σε θέλω, σε χάνω
I want you, I’m losing you
Σε βλέπω μα δε σε φτάνω.
I see you but I don’t reach you.

Το μυαλό μου υποχωρεί,
My mind withdraws,
Ακατάλληλη στιγμή
Unsuitable moment,
Είμ’ απών χωρίς εδώ
I am absent without here
Και περιμένω να σε δω.
And I’m waiting to see you.

Μα εσύ δεν είσαι πουθενά
Κι η καρδιά μου αντιμιλάει
Ό,τι αγγίζει το βλέμμα σου σπάει
Το κορμί μου ξανά σε ζητάει.

Σε ζητάω σαν τρελός
Είμαι μέρα δίχως φως
Είμ’ αυγή που περιμένει
Τον ήλιο για να βγει

Σε θέλω, μου λείπεις
Μιλάμε και μ’ απορρίπτεις συνεχώς
Σε θέλω, σε χάνω
Σε βλέπω μα δε σε φτάνω.