Verena Cerovina :: Pauza Za Tugu

Thread: Verena Cerovina :: Pauza Za Tugu

Tags: None
  1. xXalanaXx said:

    Default Verena Cerovina :: Pauza Za Tugu

    It's me again lol
    I just heard this song thanks to Dzomba
    Can anyone translate it to english? Hvala puno

    Kad se nasmijem
    to je pauza za tugu

    Ne, ne pitaj me
    gdje sam, kako je
    da l' me boli sto
    sam bosa tu po staklu

    Ja bez njega sam
    ruza trnova sto cvjeta
    u svom paklu

    Ne volim ga, ne volim ga
    moje usne lazu kad izgovore
    i potonem i ustanem
    kad se za njim okrenem

    Ref.
    Kad oci crne na mene spusti
    k'o da mi kaze da hoce da ga pustim
    jedna je sreca i nemam drugu
    kad se nasmijem, to je pauza za tugu

    Ne, ne pitajte da l' sam necija
    da li neko brine sto me kuci nema
    ja bez njega sam kao kisni dan
    zivim u sto problema
     
  2. Dzomba's Avatar

    Dzomba said:

    Default

    When I smile
    That's a pause for sadness

    Don't, Don't ask me
    Where I am, how I'm doing
    Does it hurts that I'm
    (walking) barefoot on glass

    Without him, I'm
    Little Briar Rose that blossoms
    In her hell

    I don't love him, I don't love him
    My lips lie when they say (it/something)
    I go down and up
    When I turn around to look at him

    Ref.
    When he looks at me with his black eyes
    It's like he says he wants me to let him go
    There's only one luck, I have no other
    When I smile, that's a pause for sadness

    Don't, don't ask if I'm someone's ("if I have someone")
    Does someone care that I'm not at home
    I'm like a rainy day without him
    I live in hundred problems (of mine)