naulakha haar deke sanda khera vya ke le gaya

hiiiiiii,, ny one translate these two songs ::http://www.youtube.com/watch?v=HdySE...eature=related
2.http://www.youtube.com/watch?v=l9A8_bSz8Ms

songlover mere bhi songs translate kar do pls

Originally Posted by r_gupta

songlover mere bhi songs translate kar do pls

Yaar Can u provide the lyrics?

Originally Posted by songlover26

Yaar Can u provide the lyrics?

songlover mainu itni punjabi nahi aati . chalo aap 2nd song zanjeer ki kuch lines translate kar do with lyrics if i made a mistake in writing lyrics , these are as follows:
1.naulakha haar deke sanda khera vya ke le gaya.
2.yeh waqt bure wich jatt da janjhra leke tere naal khe gaya
3.chak ne kiti chakri ne kade mathe vath ni paya.
4.na sukhye ?????????gussa pee ke reh gaya...

naulakha haar deke sanda khera vya ke le gaya.

It's a bit tricky one but the meaning is

The other guy gave to a precious necklace and you married him.

yeh waqt bure wich jatt da Chadraa leke tere naal khe gaya

In bad times Jat's Sheet or Blanket was swayed away with your Lehenga

chak ne kiti chakri ne kade mathe vath ni paya.

Served you like a servant Never did I frown.

Mathey Vat Pana = to frown

na sukhye ?????????gussa pee ke reh gaya


na Shuhriye Naare Shukar mana Karan gussa pee ke reh gaya...

Oh! You ungrateful girl be Thankful that Karan drank all the anger

He means it could have been far worse

Naar = Girl

thank u songlover.....

You are Welcome