Ominus & Kim - Poso Se Thelo (Translate to English)

Μακριά σου εγώ...ούτε στιγμή δεν αντέχω
νιώθω πάλι σαν να πέφτω
μες στο δικό σου κενό, είναι να σαν να μη σ' έχω
Θεέ μου πόσο σε θέλω! Πόσο σε θέλω!
Το ξέρεις! Το ξέρεις!

Είναι ένας χρόνος από τη μέρα που χωρίσαμε
ένας χρόνος που τελευταία φορά μιλήσαμε
πείσαμε τους 2 μας, πως θα 'τανε καλύτερα
να τέλειωνε η σχέση αυτή έστω μια ΄ώρα αρχύτερα
τι κι αν δεν ήθελα; Τι κι αν προσπάθησα;
τι κι αν πολλές φορές να συζητήσω κάθισα;
τώρα την πάτησα κι έμεινα στον άσσο
τα βράδια πίνω μόνος μου για να σε ξεπεράσω
καλύτερα άστο γιατί να το κουράζουμε;
γιατί το συνεχίζεις αφού λες πως δεν ταιριάζουμε;
γιατί ν' ασπάζομαι τα ψυχολογικά σου;
απ' τη στιγμή που τα θελες εσύ όλα δικά σου;
Χα!!! Τώρα θηλιά η αγκαλιά σου
θηλιά και τα φίλια μα τώρα γίνανε σκιά σου
δεν είμαι στα καλά μου όταν δεν είσαι στα καλά σου
γιατί όσο και να θέλω δεν αντέχω μακριά σου...

είναι ένας χρόνος που απ' τη μνήμη μου δεν σβήνεται
ένας χρόνος μακριά σου άλλο δεν γίνεται
τώρα ποιος ευθύνεται εδώ που χούμε φτάσει
στον πειρασμό αν δεν έμπαινα θα σ' είχα ξεπεράσει
είχες την τάση να τα ισοπεδώνεις όλα
και όσα ένιωθες μου μοιάζαν με κενή κόλα
μα εγώ σε θέλω ακόμα πιο πολύ τώρα
τώρα που οι τύψεις στο μυαλό σου γίναν μπόρα
τα είχες όλα μα ήθελες παραπάνω
πιο πάνω απ' το εγώ σου να το ξέρεις πως δεν φτάνω!
και τώρα τι; Τώρα για πες μου τι να κάνω;
τώρα που σε θέλω νιώθω πάλι πως σε χάνω!

Έφυγες κι έχει αλλάξει η ζωή μου
Γιατί πίστευα πως θα σουνα δική μου
Έχουν μείνει τα σημάδια στο κορμί μου
Και περιμένω να 'ρθεις!

Let's make a try for this one...


Μακριά σου εγώ...ούτε στιγμή δεν αντέχω
I cannot survive away from you
νιώθω πάλι σαν να πέφτω
i feel like i'm falling
μες στο δικό σου κενό, είναι να σαν να μη σ' έχω
in your emptiness, it's like i don't have you
Θεέ μου πόσο σε θέλω! Πόσο σε θέλω!
Oh god i want you so much! So much!
Το ξέρεις! Το ξέρεις!
You know it! You know it!

Είναι ένας χρόνος από τη μέρα που χωρίσαμε
It's been a year since we broke up
ένας χρόνος που τελευταία φορά μιλήσαμε
one year since we last spoke
πείσαμε τους 2 μας, πως θα 'τανε καλύτερα
we convince ourselves that it would be better
να τέλειωνε η σχέση αυτή έστω μια ΄ώρα αρχύτερα
to end our relationship earlier
τι κι αν δεν ήθελα; Τι κι αν προσπάθησα;
And if i didn't want it? What if i try for the opposite?
τι κι αν πολλές φορές να συζητήσω κάθισα;
What if i sat down to discuss it?
τώρα την πάτησα κι έμεινα στον άσσο
Now i'm screwed and i'm left alone
τα βράδια πίνω μόνος μου για να σε ξεπεράσω
I drink all night to get over you
καλύτερα άστο γιατί να το κουράζουμε;
we should better leave it as it is
γιατί το συνεχίζεις αφού λες πως δεν ταιριάζουμε;
why you keep going, although you say that we don't match
γιατί ν' ασπάζομαι τα ψυχολογικά σου;
why do i have to live your madness
απ' τη στιγμή που τα θελες εσύ όλα δικά σου;
when it's clear that you wanted everything
Χα!!! Τώρα θηλιά η αγκαλιά σου
Your hug is killing me
θηλιά και τα φίλια μα τώρα γίνανε σκιά σου
and your kisses are on my mind
δεν είμαι στα καλά μου όταν δεν είσαι στα καλά σου
i'm not feeling good when you're not good
γιατί όσο και να θέλω δεν αντέχω μακριά σου...
because as much as i want, i can't stand away from you...

Μακριά σου εγώ...ούτε στιγμή δεν αντέχω
I cannot survive away from you
νιώθω πάλι σαν να πέφτω
i feel like i'm falling
μες στο δικό σου κενό, είναι να σαν να μη σ' έχω
in your emptiness, it's like i don't have you
Θεέ μου πόσο σε θέλω! Πόσο σε θέλω!
Oh god i want you so much! So much!
Το ξέρεις! Το ξέρεις!
You know it! You know it!

είναι ένας χρόνος που απ' τη μνήμη μου δεν σβήνεται
It's been a year that can't be erased
ένας χρόνος μακριά σου άλλο δεν γίνεται
i cannot stand another year away from you
τώρα ποιος ευθύνεται εδώ που χούμε φτάσει
now who can we blame for our situation
στον πειρασμό αν δεν έμπαινα θα σ' είχα ξεπεράσει
if i haven't been tempted, i would have get over you
είχες την τάση να τα ισοπεδώνεις όλα
you had the tendency to downgrade everything
και όσα ένιωθες μου μοιάζαν με κενή κόλα
and everything you felt seemed like emptiness
μα εγώ σε θέλω ακόμα πιο πολύ τώρα
but i want you more now
τώρα που οι τύψεις στο μυαλό σου γίναν μπόρα
now that the guilts grow inside your mind
τα είχες όλα μα ήθελες παραπάνω
you had it all but you wanted more
πιο πάνω απ' το εγώ σου να το ξέρεις πως δεν φτάνω!
be sure that i cannot outreach your ego
και τώρα τι; Τώρα για πες μου τι να κάνω;
and now what? tell me what to do?
τώρα που σε θέλω νιώθω πάλι πως σε χάνω!
now that i want you, i feel like i'm losing you again!

Μακριά σου εγώ...ούτε στιγμή δεν αντέχω
I cannot survive away from you
νιώθω πάλι σαν να πέφτω
i feel like i'm falling
μες στο δικό σου κενό, είναι να σαν να μη σ' έχω
in your emptiness, it's like i don't have you
Θεέ μου πόσο σε θέλω! Πόσο σε θέλω!
Oh god i want you so much! So much!
Το ξέρεις! Το ξέρεις!
You know it! You know it!

Έφυγες κι έχει αλλάξει η ζωή μου
You've gone and my life has changed
Γιατί πίστευα πως θα σουνα δική μου
because i thought that you'll be mine
Έχουν μείνει τα σημάδια στο κορμί μου
You've left your scars on me
Και περιμένω να 'ρθεις!
and i'm waiting for you!

Μακριά σου εγώ...ούτε στιγμή δεν αντέχω
I cannot survive away from you
νιώθω πάλι σαν να πέφτω
i feel like i'm falling
μες στο δικό σου κενό, είναι να σαν να μη σ' έχω
in your emptiness, it's like i don't have you
Θεέ μου πόσο σε θέλω! Πόσο σε θέλω!
Oh god i want you so much! So much!
Το ξέρεις! Το ξέρεις!
You know it! You know it!