...........

Thread: ...........

Tags: None
  1. theano said:

    Default ...........

    dira que toda la vida
    te amara sin condiciones
    y te llenara de besos
    y te entregara su cuerpo
    jurandote tanto amor
    pero todo eso es mentira
    solo es parte de su engaño
    y cuando ya te halla acabado
    otro sera el que reciba
    las mismas muestras de amor.
     
  2. momper said:

    Default

    A literal translation. I hope it serves you:

    dirá que toda la vida
    dirá: she will tell
    que: that
    toda la vida: the whole life
    te amará sin condiciones
    te amara: she will love you
    sin condiciones: unconditionally
    y te llenará de besos
    y te llenara: and she will fill you
    de besos: with kisses
    (and she will smother you with kisses)
    y te entregara su cuerpo
    y: and
    te entregará: she will give you
    su cuerpo: her body
    jurándote tanto amor
    jurándote: swearing (to you)
    tanto amor: so much love
    pero todo eso es mentira
    pero: but
    todo: all
    eso: that (neuter pronoun)
    es mentira: is a lie
    solo es parte de su engaño
    sólo: only
    es parte: it’s part
    de su engaño: of her deception
    y cuando ya te haya acabado
    y cuando: and when
    ya te haya acabado: she has already been the death of you
    otro será el que reciba
    otro será: another will be
    el que reciba: the one who receives
    las mismas muestras de amor: the same tokens of love