Hi everyone,

Would someone mind to translate me the next song please:


Senin Yükün Çok Ağır Dostum
Aynı Yolun Aşığıyız Biz, Biliyorum
Aşkın Bir Hali Bu Hal içinde Hal Ki Bu
Sana Hiç Nazarlar Değmesin

Çok Sevenin Varken Yalnızsan En Büyük Hatanda
Çıkmaz Sokaktaysan Getir Bana Dertlerini
Nereye Bakarsan Bak Ben Ordayım Aslında
Yüzlerce Yüz, Binlerce Söz Arasında

Çok Sevenin Varken Yalnızsan En Büyük Hatanda
Çıkmaz Sokaktaysan Getir Bana Dertlerini

Nereye Bakarsan Bak Ben Ordayım Aslında
Yüzlerce Yüz, Binlerce Söz Arasında

http://www.youtube.com/watch?v=yofD6...eature=related

I would appreciate it, thanks a lot

Hello, this is a sweet song. I hope this helps.


Getir Bana Dertlerini // Give me your worries

Senin Yükün Çok Ağır Dostum // Your burden is very heavy my friend
Aynı Yolun Aşığıyız Biz, Biliyorum // I know, we're the same path's lovers
Aşkın Bir Hali Bu Hal içinde Hal Ki Bu // This is one of love's states, but see it's a hopeless state
Sana Hiç Nazarlar Değmesin // You shall always be protected from evil eyes (nazar)

Çok Sevenin Varken Yalnızsan En Büyük Hatanda // If you're alone with your greatest failure while you've many people who love you
Çıkmaz Sokaktaysan Getir Bana Dertlerini // If you're in a dead-end street, give me your worries
Nereye Bakarsan Bak Ben Ordayım Aslında // Wherever you look at, I'm actually there
Yüzlerce Yüz, Binlerce Söz Arasında // Between hundreds of faces, thousands of words

Oh thanks a lot Sade. I felt the song's spirit without even understanding it, but now I like much more

Brilliant piece of music and words! Thank you a lot, Sade!