Tu mirada - Reik

Thread: Tu mirada - Reik

Tags: None
  1. BETSII said:

    Default Tu mirada - Reik

    Can anyone translate this song to english please??

    No buscaba nada
    Caminaba sin pensar
    Pero cuando vi tu cara
    No me pude alejar
    No me lo esperaba
    Y no supe reaccionar
    No encontraba las palabras
    Ni un momento para hablar
    (coro)
    Y tu mirada me corta la respiración
    Me quema el alma
    Y me acelera el corazón
    Pierdo el control
    Tengo todo para arriesgar
    Siento que no puedo esperar
    Llévame en tus sueños
    Y no me dejes hasta el final
    Tu mirada caye en mi piel
    Y me va quemando otra vez
    Cuando te desatas
    Ya no sé que viene después
    Siempre dices tanto
    Cuando vuelves a mirar
    Pero eres como el aire
    Imposible de atrapar
    Es una estrategia
    Una intriga nada más
    Voy haciendo que el misterio
    Te descubra más y más
    (coro)
    Y tu mirada me corta la respiración
    Me quema el alma
    Y me acelera el corazón
    Pierdo el control
    Tengo todo para arriesgar
    Siento que no puedo esperar
    Llévame en tus sueños
    Y no me dejes hasta el final
    Tu mirada caye en mi piel
    Y me va quemando otra vez
    Cuando te desatas
    Ya no sé que viene después
    Y tu mirada me corta la respiración
    Me quema el alma
    Y me acelera el corazón
    Pierdo el control
    Y tu mirada me corta la respiración
    Me quema el alma
    Y me acelera el corazón
    Pierdo el control...
     
  2. SoyPoliglota's Avatar

    SoyPoliglota said:

    Default

    No buscaba nada - I wasn't looking for anything
    Caminaba sin pensar - I was walking without thinking
    Pero cuando vi tu cara - But when I saw your face
    No me pude alejar - I couldn't walk away
    No me lo esperaba - I didn't expect that
    Y no supe reaccionar - And I didn't know how to react
    No encontraba las palabras - I couldn't find the words
    Ni un momento para hablar - Or a moment to talk
    (coro)
    Y tu mirada me corta la respiración - And your gaze takes my breath away
    Me quema el alma - It burns my soul
    Y me acelera el corazón - And speeds my heart up
    Pierdo el control - I lose control
    Tengo todo para arriesgar - I've got everything to risk
    Siento que no puedo esperar - And I feel like I can't wait
    Llévame en tus sueños - Take me in your dreams
    Y no me dejes hasta el final - And don't let go of me until the end
    Tu mirada caye en mi piel - Your gaze falls on my skin
    Y me va quemando otra vez - And it's burning me again
    Cuando te desatas - When you loosen up
    Ya no sé que viene después - I don't know what comes next
    Siempre dices tanto - You always say so much
    Cuando vuelves a mirar - When you look again
    Pero eres como el aire - But you're like the air
    Imposible de atrapar - Imposible to catch
    Es una estrategia - It's a strategy
    Una intriga nada más - An intrigue, nothing else
    Voy haciendo que el misterio - I'm making the mistery
    Te descubra más y más - Discover you more and more

    (coro) - (chorus)

    Y tu mirada me corta la respiración - And your gaze takes myu breath away
    Me quema el alma - It burns my soul
    Y me acelera el corazón - And speeds my heart up
    Pierdo el control - I lose control
    Tengo todo para arriesgar - I've gor everything to risk
    Siento que no puedo esperar - I feel like I can't wait
    Llévame en tus sueños - Take me in your dreams
    Y no me dejes hasta el final - And don't let go of me 'til the end
    Tu mirada caye en mi piel - Your gaze falls in my skin
    Y me va quemando otra vez - And it's burning me again..
    Cuando te desatas - When you loosen up
    Ya no sé que viene después - I don't know what comes next no more
    Y tu mirada me corta la respiración - And your gaze takes my breath away
    Me quema el alma - It burns my soul
    Y me acelera el corazón - And speeds my heart up..
    Pierdo el control - I lose control
    Y tu mirada me corta la respiración - And your gaze takes my breath away
    Me quema el alma - It burns my soul
    Y me acelera el corazón - And speeds my heart up..
    Pierdo el control - I lose control