Velvet Fire - Apisteuta Poly

http://www64.zippyshare.com/v/38669872/file.html

Velvet Fire - Apisteuta Poly

Έχεις μάθει μόνο να ζητάς
στο δικό σου κόσμο να πετάς
δίπλα σου καθόλου δεν κοιτάς
στην πορεία σου μένεις και πας

Η ζωή σου πρώτη προβολή
η δική μου ψάχνει ένα φιλί
αν μου έχει μείνει αναπνοή
δεν σε νοιάζει και τόσο πολύ

Είναι η εξήγηση απλή
ο χτύπος της καρδιάς για σένα μια απειλή

Σ' αγάπησα απίστευτα πολύ
πολέμησα για όσα θες εσύ
ας ήξερα ότι θα σκοτωθώ
ήμουν εκεί

Την αγκαλιά μου άνοιγα εγώ
σαν πώμα μέσα έμπαινες εσύ
ας ήξερα πως θ' ανατιναχτώ
ήμουν εκεί

Έχεις μάθει να κατηγορείς
μα για τίποτα δεν προσπαθείς
πια τα όρια της υπομονής
δεν τα ξέρει κοντά σου κανείς

Η ζωή σου πάρτι μαγικό
η δική μου μαγαζί κλειστό
είναι δύσκολο να το δεχτώ
πως για σένα είμαι κάτι κακό

Είναι η εξήγηση απλή
ο χτύπος της καρδιάς εσένα σ' ενοχλεί

Σ' αγάπησα απίστευτα πολύ
πολέμησα για όσα θες εσύ
ας ήξερα ότι θα σκοτωθώ
ήμουν εκεί

Την αγκαλιά μου άνοιγα εγώ
σαν πώμα μέσα έμπαινες εσύ
ας ήξερα πως θ' ανατιναχτώ
ήμουν εκεί

Φοβάμαι
λυπάμαι
θυμώνω
θυμάμαι
αν έρθεις
κοντά μου
θα μάθω
αν ζω

Σ' αγάπησα απίστευτα πολύ
πολέμησα για όσα θες εσύ
ας ήξερα ότι θα σκοτωθώ
ήμουν εκεί

Την αγκαλιά μου άνοιγα εγώ
σαν πώμα μέσα έμπαινες εσύ
ας ήξερα πως θ' ανατιναχτώ
ήμουν εκεί




(can't translate right now...will do it later on if no-one does...)

(Bump)

(some idioms, some expressions and some figurative meanings inside, so -> free translation where needed)



Velvet Fire - Apisteuta Poly / Incredibly much


Έχεις μάθει μόνο να ζητάς / You only know how to demand,
στο δικό σου κόσμο να πετάς / how to fly in your own world,
δίπλα σου καθόλου δεν κοιτάς / you don't look (what's happening) around you,
στην πορεία σου μένεις και πας / you follow your own course and you keep going...

Η ζωή σου πρώτη προβολή / Your life is an exclusive premiere (a first play),
η δική μου ψάχνει ένα φιλί / while mine is still looking for a kiss.
αν μου έχει μείνει αναπνοή / Whether I'm out of breath
δεν σε νοιάζει και τόσο πολύ / you don't care that much.

Είναι η εξήγηση απλή / The explanation is simple;
ο χτύπος της καρδιάς για σένα μια απειλή / heartbeat is a threat to you.

Σ' αγάπησα απίστευτα πολύ / I loved you incredibly much,
πολέμησα για όσα θες εσύ / I fought for everything you want,
ας ήξερα ότι θα σκοτωθώ / although I knew that I'd get killed,
ήμουν εκεί / I was there.

Την αγκαλιά μου άνοιγα εγώ / I was opening my arms
σαν πώμα μέσα έμπαινες εσύ / you were coming into like the cork (in a bottle),
ας ήξερα πως θ' ανατιναχτώ / although I knew that I'd be blown up,
ήμουν εκεί / I was there.

Έχεις μάθει να κατηγορείς / You only know how to accuse,
μα για τίποτα δεν προσπαθείς / but you're not trying about anything,
πια τα όρια της υπομονής / the limits of patience
δεν τα ξέρει κοντά σου κανείς / can't be defined when being with you (nobody knows it when being with you).

Η ζωή σου πάρτι μαγικό / Your life is a magical party,
η δική μου μαγαζί κλειστό / mine is a closed store,
είναι δύσκολο να το δεχτώ / it's difficult for me to accept
πως για σένα είμαι κάτι κακό / that I'm something bad for you.

Είναι η εξήγηση απλή / The explanation is simple;
ο χτύπος της καρδιάς για σένα μια απειλή / heartbeat is a threat to you.

Σ' αγάπησα απίστευτα πολύ / I loved you incredibly much,
πολέμησα για όσα θες εσύ / I fought for everything you want,
ας ήξερα ότι θα σκοτωθώ / although I knew that I'd get killed,
ήμουν εκεί / I was there.

Την αγκαλιά μου άνοιγα εγώ / I was opening my arms
σαν πώμα μέσα έμπαινες εσύ / you were coming into like the cork (in a bottle),
ας ήξερα πως θ' ανατιναχτώ / although I knew that I'd be blown up,
ήμουν εκεί / I was there.

Φοβάμαι / I'm scared
λυπάμαι / I'm sorry
θυμώνω / I get angry
θυμάμαι / I remember;
αν έρθεις / If you come
κοντά μου / to me
θα μάθω / I'll know
αν ζω / if I'm alive (if I live)

Σ' αγάπησα απίστευτα πολύ / I loved you incredibly much,
πολέμησα για όσα θες εσύ / I fought for everything you want,
ας ήξερα ότι θα σκοτωθώ / although I knew that I'd get killed,
ήμουν εκεί / I was there.

Την αγκαλιά μου άνοιγα εγώ / I was opening my arms
σαν πώμα μέσα έμπαινες εσύ / you were coming into like the cork (in a bottle),
ας ήξερα πως θ' ανατιναχτώ / although I knew that I'd be blown up,
ήμουν εκεί / I was there.