Aspa Tsina - Ayta poy den eipame

some parts didn't make much sense to me... maybe bcs i didn't understand correctly some words )

σε έψαχνα απόψε μες στου μυαλού τις στοές
μα το δρομο σ' αυτες ειχα χασει
κι ίσως ξεχάσει όσα μου είπες πως θες
να μη μείνουν μισά

i was looking for you tonight in the galleries of my mind
but i've lost the road on these
and maybe forget all the things you told me you don't want
to remain unfinished

και η φωνή σου ήρθε ξανά τρυφερά
να σκεπάσει αυτό το λυγμό μου
κι ύστερα πάλι το πρόσωπο μου ραγίζει
καθρέφτης εσύ

and your voice tenderly came again
to cover up my sob
then my face breaks again
you are a mirror

άσε με λίγο να σου μιλήσω
για όλα αυτά που δεν είπαμε
ίσως κι οι δυο γιατί λείπαμε
απ' την αγάπη αυτή
άσε με λίγο να σου θυμίσω
τόσα πολλά που αφήσαμε
ίσως γιατί συνηθίσαμε
μες στην απάτη αυτή

let me just talk to you
about all the things we didn't talk
maybe because we both feel sorry
for this love
let me just remind you
about the many things we left
maybe because we got used
with this delusion

πιάνω το νήμα από την αρχή και ζητώ
να σε βρω μ' οδηγό και σημάδι
ένα σου χάδι μα χάνω το βήμα γυρνώ
και κοιτώ στα τυφλά
και η σιωπή σου έχει γυρίσει εδώ
να ξεσπάσω σ' αυτή το θυμό μου
και σε μια πάλη τον εαυτό μου σκοτώνω
σαν να 'σαι εσύ

i take it from the beginning and i'm asking
to find you guided, and a sign (is)
your caress, but i lose my step i turn
and i look in the dark
and your voice has came back here
to brake my anger on it
and in a fight i kill myself
like being you

Διορθωσεις : 1) σε έψαχνα απόψε μες στου μυαλού τις στοές,μα το δρομο σ' αυτες ειχα χασει, 2)και η φωνή σου ήρθε ξανά τρυφερά να σκεπάσει αυτό το λυγμό μου κι υστερα παλι το προσωπο μου ραγίζει, καθρεφτης εσυ, 3)πιάνω το νήμα από την αρχή και ζητώ να σε βρω μ' οδηγο και σημαδι 4)και η σιωπή σου έχει γυρίσει εδώ 4)και σε μια πάλη τον εαυτό μου σκοτώνω.

Διορθωστε τα παρακαλω και γραψτε τα σωστους στιχους που σας εστειλα..ευχαριστω πολυ!!! :-)

euxaristw! twra ola kala?

Hi Camelia, sorry, I just saw your message...

BTW what happened to you? Where is your mind traveling?
That kind of lyrics used to be a piece of cake for you



μα το δρομο σ' αυτες ειχα χασει
but I had lost my way in it

κι ίσως ξεχάσει όσα μου είπες πως θες
and maybe I had forgotten all the things you told me you don't want


ίσως κι οι δυο γιατί λείπαμε
maybe because we were both absent
απ' την αγάπη αυτή
in this love

να σε βρω μ' οδηγό και σημάδι
to find you using as my guide and sign