dzej -nedelja pls translate :)

Nedelja

Sta da kazem ocu
kad me pita
gde sam, s kim sam
kako sam, sta radim

Sta da kazem
sta da slazem sad
a da ga ne rastuzim
da mu bol ne pricinim

Sta da kazem majci
sto me nema
da se javim u dom
da joj svratim

Sta da kazem
sta da slazem sad
a da je ne rastuzim
da joj bol ne pricinim

Ref.
Nedelja, i svi ste tu
sve podseca na srecu
nedelja, a vise vas ja
zagrliti necu

Nedelja, i svi ste tu
a mene s' vama nema
daleko negde sam
na put bez povratka
vas sin se sada sprema

Sta da kazem ocu // What do I tell my father
kad me pita // when he asks me:
gde sam, s kim sam // where I am, whom I'm with
kako sam, sta radim // how I am, what I'm doing

Sta da kazem // What do I say
sta da slazem sad // What lie do I tell
a da ga ne rastuzim // so that I won't make him distressed
da mu bol ne pricinim // that I won't cause him pain?

Sta da kazem majci // What do I say to my mother (about)
sto me nema // why I don't
da se javim u dom // call/come home
da joj svratim // to visit her

Sta da kazem // What do I say
sta da slazem sad // what lie do I tell
a da je ne rastuzim // so that I don't distress her
da joj bol ne pricinim // so that I don't cause her pain

Ref.
Nedelja, i svi ste tu // (It's) Sunday, and you're (all) here (i.e. talking to his family)
sve podseca na srecu // Everything is reminiscent of happiness
nedelja, a vise vas ja // Sunday and I'll
zagrliti necu // not embrace you all again

Nedelja, i svi ste tu // Sunday and you're (all) there
a mene s' vama nema // But I'm not there with you
daleko negde sam // I'm somewhere far away
na put bez povratka // On a path with no return
vas sin se sada sprema // Your son is getting ready now

ty so much ))

You're welcome; I liked these lyrics and was happy to try it.