Lavrentis Maxairitsas - Anarxiki kai ekriktiki

Από το δίσκο του Χάρη Ρώμα «Οι στίχοι μου και οι φίλοι μου»
Στίχοι: Χάρης Ρώμας Μουσική: Θαλής Τριανταφύλλου
Ενορχηστρωση: Θαλής Τριανταφύλλου - Ανδρέας Αποστόλου

(Bump)

nice song

Let's see what we can do for this one

Lavrentis Maxairitsas - Anarxiki kai ekriktiki / anarchic and explosive



Αναρχική καρδιά
Anarchic heart
μου πήρες τα κλειδιά
you stole my keys
και το αμάξι της ζωής μου κουμαντάρεις
and you control the car of my life

Αλλά αν κουνηθώ
But if I make a move,
φοβάμαι μην χαθώ
I'm scared that I'll be lost
και βρεις αλλού σαραβαλάκι να σοφάρεις
and you'll find some other relic to drive

Αναρχική μικρή,
Young anarchist
με έκανες μπεκρή
you turned me to a drinker,
μεθάω πίνοντας τ' αχόρταγα φιλιά σου
I get drunk by your greedy kisses.

Μα τρέμω μην χαθείς
But I'm scared of losing you,
μην εξαφανιστείς
(scared of) your disappearing
έχω εξάρτηση από την αγκαλιά σου
I've an addiction to your hug.

Αναρχική, εκρηκτική και τρελαμένη
Anarchic, explosive and crazy one,
θα σε κρατάω με χοντρό σκοινί δεμένη
I'll be keeping you tied with a thick rope,
θα σε κρατάω στο κουτί με τα τσιγάρα
I'll be keeping you in the cigarettes packet
για να 'ναι κάθε ρουφηξιά
so every puff of it will be
και μια λαχτάρα
just another yearning.


Αναρχική, εκρηκτική, κάτσε μαζί μου
Anarchic, explosive, stay with me,
ρίχνε μολώτοφ κάθε μέρα στη ζωή μου
drop molotov bombs in my life every day,
με βλέπω σύντομα και θύμα της "κουλούρας"
I see myself a victim of the wedding crown soon...
είμαι παράπλευρος απώλεια της καψούρας
I'm a collateral damage of love
είμαι παράπλευρος απώλεια της καψούρας
I'm a collateral damage of love.

Αναρχικό μωρό, μαζί μου απορώ
Anarchic baby, I wonder with me,
που παρασύρθηκα στη ερωτοπαγίδα
been dragged into the love trap,
μα ομπρέλλα δεν κρατά αυτός που αγαπά
but the one who loves, doesn't carry an umbrella,
στέκεται ολόγυμνος και "τρώει" την καταιγίδα
he exposes himself naked, and goes through the storm.

Αναρχική ψυχή
Anarchist soul
θα κάνω μια ευχή
I will make a wish,
να 'μαι κοντά σου πάντα φύλακας προστάτης
to be always next to you as your guardian angel;
να ψάχνω πού γυρνάς
checking where you go,
ποια όρια ξεπερνάς
which limits you are over,
αφού είσαι τσαμπουκάς
since you're a "tough girl"
κι αρχιεπαναστάτης
and a rebel one...

Αναρχική, εκρηκτική και τρελαμένη
Anarchic, explosive and crazy one,
θα σε κρατάω με χοντρό σκοινί δεμένη
I'll be keeping you tied with a thick rope,
θα σε κρατάω στο κουτί με τα τσιγάρα
I'll be keeping you in the cigarettes packet
για να 'ναι κάθε ρουφηξιά
so every puff of it will be
και μια λαχτάρα
just another yearning.

Αναρχική, εκρηκτική, κάτσε μαζί μου
Anarchic, explosive, stay with me,
ρίχνε μολώτοφ κάθε μέρα στη ζωή μου
drop molotov bombs in my life every day,
με βλέπω σύντομα και θύμα της "κουλούρας"
I see myself a victim of the wedding crown soon...
είμαι παράπλευρος απώλεια της καψούρας
I'm a collateral damage of love
είμαι παράπλευρος απώλεια της καψούρας
I'm a collateral damage of love.






(Translation dedicated to kmmy...because she liked the song...)

latrevw afto to tragoudi !! euxaristwww !!!! xthes prospathisa na diagrapsw oi stixoi alla ipirxan merikes lekseis pou den gnorisa ))