Originally Posted by
mitchbelcher
Hi, here are the lyrics to the song Sydämestäni Rakastan by Tallari. I believe it means I love you with all my heart, but I'm not sure. Please translate into English. Thank you for your time.
Sydämestäni rakastan sua elinaikani, I love you with all my heart , eternally,
Jos kohta onki turha jo kaikki toivoni, though it seems in vain, all I hope for
Jos kohta onki turha jo kaikki toivoni. though it seems soon in vain, all I hope for
Kuin linnut oksapuissa kauniisti laulelee, when birds on the branches of the trees sing beautifully
Niin suru sydäntäni kovemmin kaivelee, that's when the sorrow in my heart is deepest
Niin suru sydäntäni kovemmin kaivelee. yes, then the sorrow in my heart is deepest
Ja kukat kaikenlaiset kukoistaa keolla, and all kind of flowers are blooming
Ja kukat kaikenlaiset kukoistaa keolla. all kind of flowers are blooming
Vaan ei ne anna mulle tuskissa lepoa, but they don't give me rest from my sorrow
Vaan ei ne anna mulle tuskissa lepoa. but they don't give me rest from my sorrow
Se rakkauden kipinä, joka syttyi rintahen, the spark of love, which has flared up in my chest
Ei taia ennen sammua, kun pääsen hautahan, won't extinguish before I will finally be buried
Ei taia ennen sammua, kun pääsen hautahan.
Tallri - Sydämestäni Rakastan (Finnish)
