can anyone help me with translating Laurentiu Duta--Impreuna to english please?
can anyone help me with translating Laurentiu Duta--Impreuna to english please?
Probleme au fost si sunt, in seama nu le lua
Problems exist and always have existed, don't mind them
Viata nu e roz, e asa cum este ea
Life isn't pink, it's the way it is
Aici e locul unde poti visa
This is the place where you can dream
Aici sunt eu mereu in preajma ta
Here I am always around you
Ne-avem unul pe celalalt, asta conteaza
We have each other, that's what matters
Mai mult decat orice
More than anything
Si atunci cand nu am niciun ban, nu ma afecteaza
And when I'm broke, it's doesn't get to me
Caci esti tu langa mine mereu
Because you're always by my side
Impreuna x 5
Together x5
Invata-ma sa zbor, in brate sa iti cad
Teach me how to fly, to fall into your arms
Invata-ma sa pierd si apoi sa te am iar
Teach me to lose [you] and then have you back
Aici e locul unde poti visa
Here is the place where you can dream
Aici sunt eu mereu in preajma ta
Here I am always around you
Ne-avem unul pe celalalt, asta conteaza
We have each other, that's what matters
Mai mult decat orice
More than anything
Si atunci cand nu am niciun ban, nu ma afecteaza
And when I'm broke, it's doesn't get to me
Caci esti tu langa mine mereu
Because you're always by my side
Impreuna x 5
Together x5
Ne-avem unul pe celalalt, asta conteaza
We have each other, that's what matters
Mai mult decat orice
More than anything
Si atunci cand nu am niciun ban, nu ma afecteaza
And when I'm broke, it's doesn't get to me
Caci esti tu langa mine mereu
Because you're always by my side
Impreuna x 5
Together x5
* transl made by Lady_A here