Amel al 7ijazy (B3unak za3l)

Hi guys.. need The English translation of this song..
Thanx

عيونك زعل

بعيونك زعل محيرني ليلة بتسافر زعلان
مايعجبني تخبي علي تضحكلي وقلبك حيران
حتى ازا عتبك بيجرحي صارحني حبيبي وريحني
وحيات عيونك ياعيوني انت الزيت والسلطان
ودعتك وانا عيني تتقلي اتحداك الليلة تنام
تسافر وبحيره اتخليني احس الدمع بطرف عيني
سفر وزعل والم غيابك اضعف من اضعف انسان
خد بالك وانته ع حالك كلمني وطمني عليك
يمكن تهدا وتصارحني عن السر الهم اللي فيك
يمكن وهم وغيره وهفوه وتعود احلى بالضحكه الاولى
وتعد من الواحد للثاني مانعرف ماهو الغلطان
ودعتك وانا عنيني تقلي اتحداك الليلة تنام
تسافر وبحيره اتخليني احس الدمع بطرف عيني
سفر وزعل والم غيابك اضعف من اضعف انسان

[QY2LjqOzquw]http://www.youtube.com/watch?v=QY2LjqOzquw[/video]

here you go ...

عيونك زعل
your eyes are sad


بعيونك زعل محيرني ليلة بتسافر زعلان
there is a sadness in your eyes that confuses me the day you travel sad

مايعجبني تخبي علي تضحكلي وقلبك حيران
i don't like it when you hide and smile at me in time your heart is tangled

حتى ازا عتبك بيجرحي صارحني حبيبي وريحني
even if your blame will hurt me tell me the truth my love and rest me

وحيات عيونك ياعيوني انت الزيت والسلطان
i swear in your eyes ''my eyes'' you are the oil and the sultan

ودعتك وانا عيني تتقلي اتحداك الليلة تنام
i have said goodbye to you and i bit my eyes will not sleep tonight

تسافر وبحيره اتخليني احس الدمع بطرف عيني
you travel and make me confused i feel the tear at the edge of my eye

سفر وزعل والم غيابك اضعف من اضعف انسان
travel and sadness and a pain of your absence is weak more than a weakest human

خد بالك وانته ع حالك كلمني وطمني عليك
take care of yourself and assure me that you are ok

يمكن تهدا وتصارحني عن السر الهم اللي فيك
maybe you will calm down and tell me about the secret of the sadness u have

يمكن وهم وغيره وهفوه وتعود احلى بالضحكه الاولى
maybe its illusion,jealousy.. and lapse and you'll return better with your first laugh

وتعد من الواحد للثاني مانعرف ماهو الغلطان
and maybe we'll count from one to another not knowing whose mistaken

ودعتك وانا عنيني تقلي اتحداك الليلة تنام
تسافر وبحيره اتخليني احس الدمع بطرف عيني
سفر وزعل والم غيابك اضعف من اضعف انسان
back to chorus

I really like your Translation.. Thanx dear...