Tags:
None
-
Puya - ZU3in1
-
I think those are 3 different songs :0
And I can't hear Romanian for my life so...
http://bit.ly/l2qYjg -
u r right jounjoulover.. there are 3 songs
is smth made special for radio ZU
alarma de la ceas sună, e timpul de muncă
the alarm clock starts ringing, is work time
ia-ți cafeluța și sandvișul cu șuncă
take your coffee and the ham sandwich
șeful țipă tare, toți îi dau să fugă
the boss screams loud, everyone starts running
că au rate multe și p-ormă o să plângă
cuz they have lots of debts and after they'll cry
traficul e inabordabil, iar tu devii un tip incontrolabil
the traffic is a mess and you become an incontrollable guy
însă Buzdu și Morar vin în peisaj
but Buzdu and Morar come on the scene
este un miraj, radio vagabondaj
this is a mirage, a radio vagrancy
e 89 FM nu 69, e ZU radio, caterincă nouă
is 89 FM not 69, this is Radio Zu, a new joke
te face să râzi, să scapi din travaliu
makes you laugh, to escape from work
te binedispune ca ziua de salariu
puts you in high spirits like payday
--------------------------------------------
nu sparge mii de euro în cluburi de fițe
don't spend thousands of euro in clubs for ppl with airs and graces
mama are salariu nu ne îmbrăcăm după tendințe
mom has a sallary, we don't get dressed after fashion tendencies
gențile nu sunt de firmă, dar în mașină ascultăm 89 FM
the handbags aren't labelled, but in the car we listen to 89 FM
e ca o pastilă te face să uiți că stai la bloc și nu în vilă
is like a pill that makes you forget that you live in an apartment and not in a vila
iar în carnetul de cecuri nu mai ai decât o filă
and that in the cheque you only have a file left
Buzdu și Morar sunt puși pe făcut show
Buzdu and Morar are willing to make a show
Morning ZU e dilău
Morning Zu is crazy
----------------------------------------------------------
oprește-te din căutat tu ești proastă
stop searching, are you stupid?
dă dracu radioul pe frecvența noastră
set the radio on our frequency
Morar cu Buzdugan aruncă fițele pe fereastră
Morar with Buzdugan throw away the airs and graces
dacă suferi rău nu ești din brigada noastră
if you suffer beucase of this you aren't one of us
ooo la naiba ești așa cool
ohh damn you are so cool
porți Dolce & Gabbana din Istanbul
you wear Dolce & Gabbana from Istanbul
ai mașină de la tati, mergi ca un nebun
you have the car from daddy, you drive like a crazy
nu ești pe frecvența noastră asta ți-o spun
i'm telling you, we don't like you
băi dă-ți cu apă rece pe față ca să-ți revii
hey wash your face with cold water to come back to your senses
bagă-ți lanțul în tricou că te voi plesni
put your chain under your tshirt if not i will hit you
cu aștia 2 nu e loc de șmecherii
with these 2 there's no place for tricks
aici pe frecvența Zu fac show oamenii
here on Radio Zu frequency ppl make a show