Jesse y Joy - La Mala Suerte, Me Voy & Corre

LA MALA SUERTE

-Abriste una ventana despertando una ilusión segando por completo mi razón Mantuve la esperanza conociendo tu interior, sintiendo tan ajeno tu calor, probé de la manzana por amor...

CORO:
Quiero ya no amarte & enterrar este dolor
quiero que mi corazón te olvide
quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Solo te eh pedido a cambio tu sinceridad
quiero que el amor al fin conteste: porque siempre soy yo la de la mala suerte...

-Vienes, me acaricias & te marchas con el sol, me duele solo ser tu diversión
Dices que me amas que no hay nadie como yo, que soy la dueña de tu corazón pero alguien más está en tu habitación...

CORO:
Quiero ya no amarte & enterrar este dolor
quiero que mi corazón te olvide
quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Solo te eh pedido a cambio tu sinceridad
quiero que el amor al fin conteste: porque siempre soy yo la de la mala suerte...
y NO no pasa nada si el amor no es perfecto, siempre & cuando sea honesto
y NO, ya para que pedir perdón no es correcto, no puedo compartir lo que no se me dio... NO SOY la dueña de tu corazón, yo soy quien sobra en esta habitación


MY VOY

Como serpiente,
te arrastraste hasta mi corazón,
maldito impostor.

Ingenuamente,
caí en las garras del depredador
que me desgarró.

Aaay hasta el cuello estoy,
en el contrato de mi vida
tenía su clausula escondida.

Ya no te daré lo que me pidas
te daré lo que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras,
buscate a otra niña con la ilusión
me encontré algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar

aaah aaah aaa aaaah

Malvado lobo,
te disfrasaste de indefenso animal
quien iba a pensar.

Que ironía,
que la obra no termina en tu acto final
y sin mi segirá

Aaaaaay harta de ti ya estoy,
me dieron fuerza las caidas
y ya sanaron las heridas

Ya no te daré lo que me pidas
te daré lo que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras
buscate otra niña con la ilusión
me encontrado algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar.

Aaaay harta de ti ya estoy,
me dieron fuerza las caídas
y ya sanaron las heridas

aaaaaaah
Uuuuuuh

Ya no te daré lo que me pidas
te daré o que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras
buscate a otra niña con la ilusión
me encontré algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar


CORRE
Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tuu... libreto de siempre tan predecible
Yaaa... ya me lo se

Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
lo has hecho ya y la verdad me da igual.
Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Di lo que podía, pero a media puerta
Se quedó mi corazón
Tuuu.... libreto de siempre tan repetido
Yaaa no no te queda bien

Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
lo has hecho ya y la verdad me da igual.
Tuuu… el perro de siempre los mismos trucos
Yaaa…. ya me lo se
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso mas está de más

Así que corre como siempre q no iré detrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya pero al final me da igual

At least one of the songs? Preferrably Mala Suerte!

Thanks in advance <3

LA MALA SUERTE
The Bad Luck

Abriste una ventana despertando una ilusión
You opened a window awakinging an ilusion
cegando por completo mi razón * Here is an ortographic error, is not segando is cegando
Completely blinding my reason
Mantuve la esperanza conociendo tu interior,
I kept the hope knowing your inside
sintiendo tan ajeno tu calor, probé de la manzana por amor...
being so stranger of your warmth, I tasted the apple for love.... **** I think they refers to the forbidden fruit

CORO:
Choir
Quiero ya no amarte & enterrar este dolor
I want not to love you anymore & bury this pain
quiero que mi corazón te olvide
I want my heart to forget you
quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
I want to be like you, want to be the Strong
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
All I ask of you is your honesty
quiero que el amor al fin conteste: porque siempre soy yo la de la mala suerte...
I want the love finally answers: Why am I always the one who's have the bad luck??

-Vienes, me acaricias & te marchas con el sol, me duele solo ser tu diversión
You come, you caress me and you leave with the sun, it hurts so much being only your amusement
Dices que me amas que no hay nadie como yo, que soy la dueña de tu corazón pero alguien más está en tu habitación...
You say that you love me, that there is nobody like me, that I am the owner of your heart but somebody else is in your room
Choir
Quiero ya no amarte & enterrar este dolor
I want not to love you anymore & bury this pain
quiero que mi corazón te olvide
I want my heart to forget you
quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
I want to be like you, want to be the Strong
Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
All I ask of you is your honesty

quiero que el amor al fin conteste: porque siempre soy yo la de la mala suerte...
I want the love finally answers: Why am I always the one who's have the bad luck??
y NO no pasa nada si el amor no es perfecto, siempre & cuando sea honesto
and if love is not perfect nothing happens, provided that love is honest
y NO, ya para que pedir perdón no es correcto, no puedo compartir lo que no se me dio...
and not, is useless ask forgiveness,is not right, I can't share what is not gived to me
NO SOY la dueña de tu corazón, yo soy quien sobra en esta habitación
I am not the owner of your heart, I am who's spare in this room


Hope this helps Later I'll try to the the other songs.

CORRE
RUN

Me miras diferente
You look me different
Me abrazas y no siento tu calor
You hug me and I don't feel your warmth
Te digo lo que siento
I tell you what I feel
Me interrumpes y terminas la oración
You interrupt me and finish the sentence
Siempre tienes la razón
You are always right
Tuu... libreto de siempre tan predecible
Youu.... the same script, so predictable
Yaaa... ya me lo se
Yeeees, I already know it
Así que corre corre corre corazón
So heart, run run run
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz
of both you always were the faster
Toma todo lo que quieras pero vete ya
take whatever you want but leave now
que mis lágrimas jamás te voy a dar
because I will never give you my tears
Así que corre como siempre no mires atrás
So run as always, don't look back
lo has hecho ya y la verdad me da igual.
have do it before, and sincerely I don't care
Ya viví esta escena
I lived this scene
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
and I am sorry so much but I tell you NO, with me no
Di lo que podía, pero a media puerta
I gived what I be able to give, but at the middle of the door
Se quedó mi corazón
my heart remained
Tuuu.... libreto de siempre tan repetido
Youuu... the same script, so predictable
Yaaa no no te queda bien
Is no longer good for you

Así que corre corre corre corazón
So heart, run run run
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz
of both you always were the faster
Toma todo lo que quieras pero vete ya
take whatever you want but leave now
que mis lágrimas jamás te voy a dar
because I will never give you my tears
Así que corre como siempre no mires atrás
So run as always, don't look back
lo has hecho ya y la verdad me da igual.
have do it before, and sincerely I don't care

Tuuu… el perro de siempre los mismos trucos
youuu... the same dog, the same tricks
Yaaa…. ya me lo se
Yeees... I already know it
Así que corre corre corre corazón
So heart, run run run
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz
of both you always were the faster
Toma todo lo que quieras pero vete ya
take whatever you want but leave now
que mis lágrimas jamás te voy a dar
because I will never give you my tears
han sido tantas despedidas que en verdad
It has being many godbyes and sincerely
Dedicarte un verso mas está de más
dedicate you one more verse is an excess

Así que corre como siempre q no iré detrás
So run as always, I will not go back

Lo has hecho ya y la verdad me da igual
have do it before, and sincerely I don't care
lo has hecho ya y la verdad me da igual
have do it before, and sincerely I don't care

lo has hecho ya pero al final me da igual
have do it before but at least I don't care

JESSE & JOY nice group. I like their lyrics. =D =D
This songs are from their new album Con quien se queda el perro Who get's the dog

ME VOY
I'm going

Como serpiente,
Like a snake
te arrastraste hasta mi corazón,
you crawled into to my heart
maldito impostor.
damned impostor

Ingenuamente,
naively,
caí en las garras del depredador
I falled in the paws of the predator
que me desgarró.
that tore me apart
Aaay hasta el cuello estoy,
I am hassle of this
en el contrato de mi vida
in the contract of my life
tenía su clausula escondida.
he had hidden it's clause
Ya no te daré lo que me pidas
I wouldn't give you what you ask to me
te daré lo que mereces
I will give you what you deserve
me voy
I'm going
sin decirte adiós,
without saying goodbye
trágate toditas tus mentiras,
swallow all your lies
buscate a otra niña con la ilusión
search for another girl with the illusion
me encontré algo mejor,
I founded something better
te mandaré una postal
I will send you a postal
que al final la luz me trajo a la salida
at the end the light brings me the way out
…y por fin te puedo olvidar
and at last I can forget you
aaah aaah aaa aaaah

Malvado lobo,
Evil wolf
te disfrasaste de indefenso animal
you disguise of a helpless animal
quien iba a pensar.
Who would have thought it
Que ironía,
What a irony
que la obra no termina en tu acto final
that the play doesn't end with your final act
y sin mi segirá
and without me it will continue
Aaaaaay harta de ti ya estoy,
AAh! I am hassle of you
me dieron fuerza las caidas
all the defeat give me the strength
y ya sanaron las heridas
and the wounds healed it

Ya no te daré lo que me pidas
te daré lo que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras
buscate otra niña con la ilusión
me encontrado algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar.

Aaaay harta de ti ya estoy,
me dieron fuerza las caídas
y ya sanaron las heridas

aaaaaaah
Uuuuuuh

Ya no te daré lo que me pidas
te daré o que mereces
me voy
sin decirte adiós,
trágate toditas tus mentiras
buscate a otra niña con la ilusión
me encontré algo mejor,
te mandaré una postal
que al final la luz me trajo a la salida
…y por fin te puedo olvidar