Dimitris mitropanos ego giortazo otan ponao

Thread: Dimitris mitropanos ego giortazo otan ponao

Tags: None
  1. pampam said:

    Smile Dimitris mitropanos ego giortazo otan ponao

    Could you PLEASE help me out, i simply could not find a translation for this that can make sense.
    This is the song http://www.youtube.com/watch?v=zFyXReEb-Cs Thank you

    Εγώ γιορτάζω πάντα όταν πονάω
    κι άσπρα φορώ όταν πενθώ
    να με λυπούνται οι άλλοι δεν το πάω
    και κάνω πως δε σ' αγαπώ

    Δεν ταίριαξα στις λογικές του κόσμου
    δεν μ' είχε η αγάπη στα δεξιά
    καλύτερός μου φίλος ο εαυτός μου
    και κολλητή μου η μοναξιά

    Μα είναι κάτι δειλινά
    που άλλο δεν αντέχω
    λέω θα πάρω τα βουνά
    λέω θα τρελαθώ
    και απαιτώ να 'ρθεις ξανά
    και απαιτώ να σ' έχω
    έστω και για μια φορά
    πριν να σκοτωθώ

    Εγώ είμαι μυστήρια ιστορία
    κόντρα πηγαίνω στον καιρό
    και βάζω την καρδιά μου τιμωρία
    αν καταλάβω πως πονώ

    Κομμάτια κι αν με κάνει η ορφάνια
    λέξη για σένανε καμιά
    το βράδυ με κοιμίζει η περηφάνια
    και με ξυπνάει η ερημιά

    Μα είναι κάτι δειλινά
    που άλλο δεν αντέχω
    λέω θα πάρω τα βουνά
    λέω θα τρελαθώ
    και απαιτώ να 'ρθεις ξανά
    και απαιτώ να σ' έχω
    έστω και για μια φορά
    πριν να σκοτωθώ
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    I'm always celebrating when I suffer
    And I wear white clothes when I mourn
    I don't want to be pitied by others
    And I pretend I don't love you

    I didn't fit in people's logic
    And love didn't treat me well
    I am my best friend
    And lonelines is my buddy

    But there are some evenings
    when I can stand it no more
    I'm saying I will leave
    I'm saying I will go crazy
    And I demand you to come again
    And I demand to have you
    even for once
    before I kill myself

    I'm a mysterious story
    I go against time
    And I punish my heart
    If I realise I'm suffering

    Even if solitude breakes me in pieces
    (I'm not saying) a word about you
    My pride makes me fall asleep
    And I'm awaken by lonelyness
     
  3. pampam said:

    Default

    Oh many, many thank youuuss!! Google translator was waaaay off!!
    Thanks again
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you r welcome