Kalytera Monos Mou.....Alkaios from the Deja Vu album English trans.

Όχι πως έχει σημασία
μα η παλιά μου ευαισθησία
έχει χαθεί
και τώρα κάπου ταξιδεύει
όχι πως έχει σημασία
μα η δική σου η απουσία
κάθε φορά
εμένα πάλι σημαδεύει
Κι αφού δεν είσαι πια κομμάτι της εικόνας μου
κι αφού μαζί σου μεγαλώνει ο χειμώνας μου

Καλύτερα μόνος μου
εγώ κι ο πόνος μου
θα κάνουμε παρέα
Καλύτερα μόνος μου
εγώ κι ο πόνος μου
και η ζωή είναι ωραία

Όχι πως νιώθω πληγωμένος
μα τόσα χρόνια μες στα σκοτάδια
το φως μου ποτέ δεν είδα
όχι πως είμαι θυμωμένος
νιώθω απλά παγιδευμένος
και λέω τώρα
ν' αλλάξω τη σελίδα
Κι αφού δεν είσαι πια κομμάτι της εικόνας μου
κι αφού μαζί σου μεγαλώνει ο χειμώνας μου

Καλύτερα μόνος μου
εγώ κι ο πόνος μου
θα κάνουμε παρέα
Καλύτερα μόνος μου
εγώ κι ο πόνος μου
και η ζωή είναι ωραία

Καλύτερα μόνος μου
εγώ κι ο πόνος μου
θα κάνουμε παρέα
Καλύτερα μόνος μου
εγώ κι ο πόνος μου
και η ζωή είναι ωραία

Όχι πως έχει σημασία // It's not that it's important
μα η παλιά μου ευαισθησία // But, my old sensibility
έχει χαθεί // Is lost
και τώρα κάπου ταξιδεύει // And now it travels somewhere
όχι πως έχει σημασία // It's not that it's important
μα η δική σου η απουσία // But your absence
κάθε φορά // Every time
εμένα πάλι σημαδεύει // Scars me again
Κι αφού δεν είσαι πια κομμάτι της εικόνας μου // And since you're not part of my picture anymore
κι αφού μαζί σου μεγαλώνει ο χειμώνας μου // And since with you my winter got stronger

Καλύτερα μόνος μου // I'm better off alone
εγώ κι ο πόνος μου // Me and my pain
θα κάνουμε παρέα // We'll hang out together
Καλύτερα μόνος μου // I'm better off alone
εγώ κι ο πόνος μου // Me and my pain
και η ζωή είναι ωραία // And life is beautiful

Όχι πως νιώθω πληγωμένος // It's not that I feel wounded
μα τόσα χρόνια μες στα σκοτάδια // But so many years in darkness
το φως μου ποτέ δεν είδα // I never saw my light
όχι πως είμαι θυμωμένος // It's not that I'm mad
νιώθω απλά παγιδευμένος // I just feel trapped
και λέω τώρα // And I'm saying now
ν' αλλάξω τη σελίδα // That I'll turn a new page
Κι αφού δεν είσαι πια κομμάτι της εικόνας μου // And since you're not anymore the part of my picture
κι αφού μαζί σου μεγαλώνει ο χειμώνας μου // And since with you my winter got stronger

Καλύτερα μόνος μου // I'm better off alone
εγώ κι ο πόνος μου // Me and my pain
θα κάνουμε παρέα // We'll hang out together
Καλύτερα μόνος μου // I'm better off alone
εγώ κι ο πόνος μου // Me and my pain
και η ζωή είναι ωραία // And life is beautiful


Καλύτερα μόνος μου // I'm better off alone
εγώ κι ο πόνος μου // Me and my pain
θα κάνουμε παρέα // We'll hang out together
Καλύτερα μόνος μου // I'm better off alone
εγώ κι ο πόνος μου // Me and my pain
και η ζωή είναι ωραία // And life is beautiful

εδώ είναι το τραγούδι
here is the song

http://www.youtube.com/watch?v=KC4RSH6NNTk