Koita Me byGiorgos Alkaios

Μεσ' τα δυο σου μάτια σβήνω
αρρωσταίνω τι θα γίνω
στου τσιγάρου είσαι μέσα τον καπνό
και καπνίζω και σε πίνω
μακριά σου πως να μείνω
σαν φαρμάκι με ποτίζεις δεν μπορώ.

Κοίτα με, κοίτα με για σένα λιώνω
κοίτα με, θα πεθάνω δε γλιτώνω
κοίτα με, μη μου δίνεις άλλο πόνο
κοίτα με, κοίταξέ με λίγο μόνο.

Δύο νύχτες μαύρα μάτια
χίλια μ' έκαναν κομμάτια
χαρακώσαν της ζωής μου το φιλί
ένα βλέμμα αν μου ρίξεις
άλλο δρόμο θα μου δείξεις
μια σανίδα σωτηρίας στη βροχή.

http://youtu.be/pchR0asq2Nk

Μεσ' τα δυο σου μάτια σβήνω // Inside your eyes I'm disappearing
αρρωσταίνω τι θα γίνω // I'm getting ill, what will I become
στου τσιγάρου είσαι μέσα τον καπνό // You're inside the cigarette smoke
και καπνίζω και σε πίνω // And I smoke and I'm drinking you
μακριά σου πως να μείνω // How can I stay away from you
σαν φαρμάκι με ποτίζεις δεν μπορώ. // You watered me like poison, I can't take it

Κοίτα με, κοίτα με για σένα λιώνω // Look at me, look at me, I'm melting because of you
κοίτα με, θα πεθάνω δε γλιτώνω // Look at me, I'll die, I can't be saved
κοίτα με, μη μου δίνεις άλλο πόνο // Look at me, don't give me more pain
κοίτα με, κοίταξέ με λίγο μόνο. // Look at me, look at me just a little

Δύο νύχτες μαύρα μάτια // For two nights, black eyes
χίλια μ' έκαναν κομμάτια // Broke me in thousand pieces
χαρακώσαν της ζωής μου το φιλί // They tore the kiss of my life
ένα βλέμμα αν μου ρίξεις // If you give me one look
άλλο δρόμο θα μου δείξεις // You'd show me another way
μια σανίδα σωτηρίας στη βροχή. // Lifesaver in the rain