Me Dyo Marmarina Fila Giorgos Alkaois (deja vu version) english trans

Μη μου λες δεν πρέπει ξέρεις πως σε θέλω
κι ας μου λες δεν πρέπει ξέρεις σ΄αγαπώ
Μη μου λες δε θέλεις και ψυχρά κοιτάζεις
να το περιμένεις πως θα σ΄αγαπώ

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά
σου λέω αντίο να΄σαι πάντα καλά
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά
σου λέω αντίο γεια χαρά

Πες πως θα ξεχάσεις χάρη στο ζητάω
όμως μη με βγάλεις από το μυαλό
Δίπλα σου θα είμαι και θα σου γελάω
να το ξέρεις φως μου όλα τα μπορώ

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά
σου λέω αντίο να΄σαι πάντα καλά
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά
σου λέω αντίο γεια χαρά

http://youtu.be/rMMVnPOQI5c

Μη μου λες δεν πρέπει ξέρεις πως σε θέλω // Don't tell me that it shouldn't be, you know that I want you
κι ας μου λες δεν πρέπει ξέρεις σ΄αγαπώ // And even if you say that it shouldn't be, you know I love you
Μη μου λες δε θέλεις και ψυχρά κοιτάζεις // Don't tell me that you don't want to and you look coldly
να το περιμένεις πως θα σ΄αγαπώ // Expect that I will love you

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά // With two marble kisses and, now, heart of stone
σου λέω αντίο να΄σαι πάντα καλά // I'm telling you "Goodbye, I wish you all the best"
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά // With two marble kisses, eyes blurred on the sky
σου λέω αντίο γεια χαρά // I'm telling you "Goodbye, bye, be happy"

Πες πως θα ξεχάσεις χάρη στο ζητάω // Say that you'll forget, I'm asking you a favor
όμως μη με βγάλεις από το μυαλό // But don't get me out of your mind
Δίπλα σου θα είμαι και θα σου γελάω // I'll be beside you and I'll smile to you
να το ξέρεις φως μου όλα τα μπορώ // Know that, my light, I can do it all

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά // With two marble kisses and, now, heart of stone
σου λέω αντίο να΄σαι πάντα καλά // I'm telling you "Goodbye, I wish you all the best"
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά // With two marble kisses, eyes blurred on the sky
σου λέω αντίο γεια χαρά // I'm telling you "Goodbye, bye, be happy"