Galena - Shte se provalia BG <-> EN

I really like Galena`s new song "Ще се проваля" (Shte se provalia) and I decided to translate it. Haven`t been in this forum for a while

[tPzH2-tI2YE]http://www.youtube.com/watch?v=tPzH2-tI2YE[/video]

Ръка не ми подавай сама сега ще стана,
ще те убия само да ме съжалиш!
Животът ме накара с всичко да се справям,
но няма да се справя да ми липсваш ти!

Ще се проваля в това с тебе да не съм от сега!
Ще се проваля да не те искам, слаба съм в това!
Ще се проваля в този миг, в който други казват тръгвай си!
Ще се проваля да не те имам – ти ме победи!

Не ми остават грешки, които да направя,
изчерпала съм всички с тебе – разбери!
Животът ме накара с всичко да се справям,
но няма да се справя да ми липсваш ти!

Don`t give me your hand, i`ll get up on my own,
i`ll kill you if you start feeling sorry for me.
Life made me to deal with everything,
but I wont deal with missing you.

I`ll fail with that not being with you from now on!
I`ll fail not wanting you, I`m weak for that!
I`ll fail in that moment when others tell me "Go"!
I`ll fail in not having you - you won!

Don`t have any mistakes to do.
I wore all of them with you, understand.
Life made me to deal with everything,
but I wont deal with missing you.

it's already done http://www.allthelyrics.com/forum/bu...-provalya.html

Е и? Какво от това?

Нищо аз казах само че вече е преведен

Originally Posted by mariusmxm

Нищо аз казах само че вече е преведен

do you have latin letters on keyboard ?

yes I have why?