Kostas Bigalis - H agaph einai fotia (Translate to English) New! Listen...

anyone?

Title: I agapi ine fotia
Lyrics: Antoni Pappas
Music: Kosta Bigalis
Sung by Kosta Bigalis
CD: Zise (Melon Music 2011)
Track no: 02

Στον έρωτα πολέμησα
About love, I fought
και νίκησα και ηττήθηκα
I won and I also lost
πληγές χιλιάδες γέμισα
I'm full of thousands of wounds
ποτέ δεν τις φοβήθηκα
never afraid of them

Kι αν είσαι απ' αυτές κι εσύ
And if you're another
στο σώμα μου ανοιχτή πληγή
open wound on my body
τη δύναμη ξανά θα βρώ
I'll find again the strength
να ερωτευτώ
to fell in love (once more)
-----------------------------------------------------------------------------
Θα φωνάξω, θα δακρύσω
I'll scream, I'll cry
την συντέλεια θα ζήσω
I'm gonna experience the end of the world
μέχρι που κι εσύ θα γίνεις παρελθόν
until you'll also become past

Κι όταν πια σε ξεπεράσω
And whenever I overcome you
μια άλλη αγάπη θ' αγγαλιάσω
I'll hug another affair
κι αν μπορέσω ακόμα μια, και λοιπόν;
and if I can another one, and so what?

Μια φορά αν καείς
If you ever get burnt
τι να φοβηθείς;
what is that you'll be scared of?
μες την φλόγα αντέχεις πια...
you can still resist into flames...
Η αγάπη είναι φωτιά
Love is fire
-----------------------------------------------------------------------------
Τα όνειρα μου μέτρησα
I counted my dreams
που οι σχέσεις τα γκρεμίσανε,
that affairs "torn down"
μα οι προδοσίες που έζησα
but the betrayals I lived
ποτέ δε με λυγίσανε.
never brought me down

Kι αν είσαι απ' αυτές κι εσύ
And if you're another
στο σώμα μου ανοιχτή πληγή
open wound on my body
ξανά απ' τη στάχτη μου εγώ
again from my ashes
θ' αναστηθώ
I'll be resurrected