Kostas Zafeiriou - Den allazei h kardia

(Bump)

λένε πως αν ερωτευτείς τη χαρά σου βλέπεις να χάνεται
σε ξέρω σε έχω ξαναδεί στα όνειρα που φέρνει ο άνεμος

is said that if you fall inlove you see how the joy disappears
i know you, i've seen you before in the dreams brought by wind

δεν αλλάζει έτσι μια καρδιά χωρίς πόνο και δάκρυα
κι εγώ πώς να ξεχάσω τόσες φορές που σου 'χω πει
πως σ' αγαπώ κι εσύ γελάς

a heart doesn't change like this, without pain and tears
and how can i forget the times i've told you
that i love you, and you laugh

προσπάθησα πολύ τώρα η νύχτα πέφτει μονάχη
σε σκέφτομαι σαν φως στο άδειο μου σκοτάδι απόψε να σε βρω

i tried hard, now the night falls alone
i think of you like a light, to find you tonight in my empty darkness

δεν τελειώνει έτσι μια αγκαλιά χωρίς γέλιο και δάκρυα βροχή
θα ξεχάσω πόσες φορές που σου 'χω πει
πως σ' αγαπώ κι εσύ γελάς

an embrace doesn't end like this, without a laugh and many tears
i will forget the times i've told you
that i love you, and you laugh