Merche - Cal y arena y Es difícil

Could you translate these 2 songs to English, please? Thank you

Es difícil


Cuantas veces intenté
llamarte la atención.
Parecía interesarte
todo menos yo.
He luchado por ganarme
un poco de tu amor.
Y hoy estoy vencida,
sólo tengo heridas.

Y ahora no pienso rendirme.
Sigo el camino firme
y entierro este dolor.

Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Si me sobran horas
me pierdo por ahí.
Y es que tengo un solo rato
y pienso en ti.
Y me vuela con tu risa
la imaginación.
Sueño con tus besos
y el sueño es eterno.

¿Cómo hacer para olvidarte
si no puedo sacarte?
Lo impide el corazón.

Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Qué difícil besar
si ese beso es a otra persona.
Sin romper a llorar,
que no voy de tu mano ahora, no, ahora.

Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Parecía interesarte
todo menos yo...


Cal y arena


No entiendo de que vas
Hay veces que me comes, de tanto quererme
Otras veces nunca estás
y por mucho que te busqué
No sé donde te escondes
No piensas igual
Todo te ha sentado mal
Yo es que no podía dejártelo pasar
Hay cosas del amor que no pueden faltar

No sé porque me das una de cal y otra de arena
Si te he dicho ya que pa' mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar
Y no sé como arreglar que
no me conformo con tenerte a medias más

Tengo una obsesión si pasamos horas juntos
Siento que te aburres
Luego pienso y digo «no»
Si estuviera mal seguro que eso no se confunde
¿Qué quieres de mí?
Si ya has dejado de sentir
Dímelo bajito y me olvido ya de ti
Si todo sigue igual, ven corriendo por mí

No sé porque me das una de cal y otra de arena
Si te he dicho ya que pa' mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar
Y no sé como arreglar
Si cuando más te pido menos das

No quiero regresar a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar
Fuera miedos, fuera penas
Que el amor está pa' disfrutar
Y si es conmigo sabes ya
Que no me conformo con tenerte a medias más

Mi silencio te deja indiferente mientras yo
Sigo buscando cual es la razón

De porque me das una de cal y otra de arena
Si te he dicho ya que pa' mí es una condena
Que me lleva hasta desesperar
Y no sé como arreglar
Si cuanto más te pido menos das

No quiero regresar a vivir de esa manera
Ya no puedo llorar
Fuera miedos, fuera penas
Que el amor esta pa' disfrutar
Y si es conmigo sabes ya que
no me conformo con tenerte a medias más

Es difícil
It's difficult

Cuantas veces intenté
So many times I tried to
llamarte la atención.
get your attention.
Parecía interesarte
It seemed as if everything
todo menos yo.
interested you except me.
He luchado por ganarme
I've struggled to win over
un poco de tu amor.
a bit of your love.
Y hoy estoy vencida,
And today I stand defeated,
sólo tengo heridas.
all I have are wounds.

Y ahora no pienso rendirme.
And I don't plan on giving up now
Sigo el camino firme
I'm staying on a firm path
y entierro este dolor.
and burying this pain.

Es difícil andar,
It's difficult to go,
que difícil hacerlo a solas.
so difficult to do it alone.
Cuesta más avanzar
It takes more to move forward
si no voy de tu mano ahora, ahora.
if I'm not holding your hand now, now.
Si me sobran horas
If I have a few hours
me pierdo por ahí.
I'll lose myself around there.
Y es que tengo un solo rato
And it's just I have one moment
y pienso en ti.
and I think about you.
Y me vuela con tu risa
And my imagination takes off
la imaginación.
with your laughter.
Sueño con tus besos
I dream about your kiss
y el sueño es eterno.
and the dream is eternal.

¿Cómo hacer para olvidarte
si no puedo sacarte?
Lo impide el corazón.
What to do to forget you
if I can't
My heart won't let me

---REPEAT---
Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.
---REPEAT---

Qué difícil besar
si ese beso es a otra persona.
Sin romper a llorar,
que no voy de tu mano ahora, no, ahora.
So difficult to kiss
if that kiss is to another person.
Without bursting into tears,
'cause I'm not holding your hand now, not, now.

---REPEAT---
Es difícil andar,
que difícil hacerlo a solas.
Cuesta más avanzar
si no voy de tu mano ahora, ahora.

Parecía interesarte
todo menos yo...
---REPEAT---

bedroomeyes, thank you so much!!!

guys, somebody translate Cal y arena pleaseeeeeeeeee