can someone plz translate a song for me frm english to spanish

Thread: can someone plz translate a song for me frm english to spanish

Tags: None
  1. mexican26 said:

    Post can someone plz translate a song for me frm english to spanish

    Consider the Lillies
    verse 1
    consider the lilies
    they don't toil nor spin
    yet there's not a king
    with more splendor than them
    consider the sparrow
    they don't plant nor sow
    yet they're fed by the master
    who watches them grow

    Chorus:
    We have a heavenly Father above
    with eyes full of mercy
    and a heart full of love
    he really cares
    when your head is bowed low
    consider the lillies,
    then you will know

    verse 2:
    May i introduce you
    to this friend of mine
    who hangs out the stars
    tells the sun when to shine
    He kisses the flowers
    each morning with the dew,
    but He's not to busy to care about you
     
  2. mexico62 said:

    Default

    Hola amigo Mexican26, te mando esta traducción, espero que sea de tu agrado y sea útil, saludos del D. F.

    Consider the Lillies
    Considera a los lirios

    verse 1
    consider the lilies
    consider a los lirios

    they don't toil nor spin
    ellos no se fatigan ni giran

    yet there's not a king
    pero no hay un rey

    with more splendor than them
    con más esplendor que ellos

    consider the sparrow
    considera al gorrión

    they don't plant nor sow
    ellos no plantan ni siembran

    yet they're fed by the master
    pero son alimentados por el maestro

    who watches them grow
    que los observa crecer

    Chorus:
    We have a heavenly Father above
    tenemos un padre celestial arriba

    with eyes full of mercy
    con ojos llenos de misericordia

    and a heart full of love
    y un corazón lleno de amor

    he really cares
    El realmente se preocupa

    when your head is bowed low
    cuando tu cabeza se agacha

    consider the lillies,
    considera a los lirios,

    then you will know
    entonces lo sabrás

    verse 2:

    May i introduce you
    ¿Puedo presentarte

    to this friend of mine
    a este amigo mío

    who hangs out the stars
    que cuelga las estrellas

    tells the sun when to shine
    le dice al sol cuando brillar

    He kisses the flowers
    El besa a las flores

    each morning with the dew,
    cada mañana con el rocio

    but He's not to busy to care about you
    pero no está tan ocupado para preocuparse por ti.