Hello people, it's been a very long while since ive been here for those who know me, a friend of mine is seeking a translation of a song called:

Grindeldore fanvid - Ich Lieb Dich Immer Noch So Sehr.

Here's the YouTube link of it:

http://www.youtube.com/watch?v=u7nJNx7r7Pw

Thank you so much in advance!

Okay, here you go

Du schließt dich in mein Herz ein
Schleichst dich immer tiefer rein.
Ich weiß nicht mehr was ich will
Du bestimmst mein Gefühl.

-> You lock yourself in my heart
Sneak everymore deep inside of it
I don't know what I want anymore
You define my feeling

Hast dich mit mir verbunden
Mir versprochen nie zu gehn.
Du hast mich angezündet
Jetzt lässt du mich in Flammen stehen

-> > You have joined with me
Promised me to never leave
You have ignited me
Now you leave me in flames

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Lieb dich immer noch viel mehr.
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich.

-> I still love you so
Still love you much more
Your expressions seduce me
Our souls touch each other

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Tränenschwer mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist wo du nicht bist

-> I still love you so
Heavy of tears, my head is empty
Because there is no sense where you aren't

Ich renne hunderttausend Meilen
Im Kreis der sich um dich dreht.

-> I run one hundred thousand miles
In the circle that rotates on you

Der Schmerz den wir nicht teilen
Tut zweimal so weh.

-> The pain we don't share
hurts twice as much

Ich such dich auf allen Wegen
Du wirst immer in mir sein.
Du bist der große Regen
Du bist das, um was ich wein

-> I'm searching for you on all of my ways
You will always be inside of me
You are the big rain
You are that, which I cry for

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Lieb dich immer noch viel mehr.
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich - oh

-> I still love you so
Still love you much more
Your expressions seduce me
Our souls touch each other

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Tränenschwer mein Kopf ist leer
Weil kein Sinn mehr ist wo du nicht bist


-> I still love you so
Heavy of tears, my head is empty
Because there is no sense where you aren't


Lieb dich immer noch so sehr.
Lieb dich immer noch viel mehr

-> I still love you so
Still love you much more

Du bist der große Regen
Das um was ich wein.

-> You are the big rain
You are that, which I cry for

Ich lieb dich immer noch so sehr
Lieb dich immer noch viel mehr.
Deine Blicke verführen mich
Unsre Seelen berühren sich.

-> I still love you so
Still love you much more
Your expressions seduce me
Our souls touch each other

Ich lieb dich immer noch so sehr.
Tränenschwer mein Kopf ist leer.
Weil kein Sinn mehr ist wo du nicht bist

-> I still love you so
Heavy of tears, my head is empty
Because there is no sense where you aren't

Jedes kleine Teil von mir,
Liebt jedes kleine Teil von dir.
Fällt es dir mich zu ersetzen auch so schwer.

-> Any little thing of me
loves any little thing of you
However how hard it is for you to replace me

Thank you so much button isn't existed here, yet if It was I'd use it, happy Chinese new year to you lol!

Ausgezeichnet! Ángel caido