http://m.youtube.com/index?desktop_u...?v=tVJGzsKa6MU
can someone help me with the lyrics and translation
shokran ! xx
http://m.youtube.com/index?desktop_u...?v=tVJGzsKa6MU
can someone help me with the lyrics and translation
shokran ! xx
Please amend the sent link... thanks
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
[tVJGzsKa6MU]http://www.youtube.com/watch?v=tVJGzsKa6MU&feature=youtube_gdata_player[/video]
http://www.youtube.com/watch?v=tVJGz...e_gdata_player
Last edited by Mixalopoulos; 02-10-2012 at 12:01 PM.
جهزنا البعارين والحين احنا جايين
جايينك يا الكويت بنروح نبنيلنا بيت
وصلنا الكويت وبنبنيلنا بيت
بيتنا جديد ومرزامنا حديد
طق يا مطر طق طق
يا ديرتي حبيبتي ياكويت
انت الأمل عز وفخر يا كويت
كويتنا ياكويت حبيبتي يا كويت
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
بوم بوم بوم خلونا نبنيلنا لوم
ترى هذا سنبوك
بوك بوك بوك خلونا نبنيلنا سنبوك
بوك بوك بوك يلا نركب السنبوك
ترى هذا جالبوت
بوت بوت بوت خلونا نركب جالبوت
بندير بالنا عالبيت عسى الله يحفظتش يا كويت
بندير بالنا عالبيت عسى الله يعزك يا كويت
كويتنا يا كويت حبيبتي يا كويت
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
يلا يلا الريايل وصلو
طولتو الغيبة... جبنالكم غنايم
ردينا الديرة ديرتنا الحبيبية
ردينا الديرة ديرتنا العجيبة
هلا ..... جبنا ... وانحط
بالروح احنا نفديك وندعو ربنا يخليك
عسى دوم يخليك
كويتنا يا كويت حبيبتي يا كويت
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
بترول بترول جانا البترول
هاك روبية عطني رقية
ما سمعت شي اللي صار، صار عندنا دينار
هنيالنا هني دينارنا صار وطني
ارفع
عسى الله يحفظك يا كويت
عسى الله يعزك يا كويت
عسى الله دوم يهنيك عسى الله دوم يهنيك
بالتحرير يهنيك وندعو ربنا يخليك
عسى الله دوم يهنيك عسى الله دوم يخليك
كويتنا يا كويت حبيبتي يا كويت
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
أنت الأمل يا كويت عز وفخر يا كويت
عاشو ايوا يالله اسم الله
كويتنا يا كويت
عيدك مبارك
Last edited by Oriee; 02-22-2012 at 01:52 PM.
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
shokran wa al translation ? xxx
جهزنا البعارين والحين احنا جايين
We equipped camel as we're coming
جايينك يا الكويت بنروح نبنيلنا بيت
We are coming to you Kuwait, we're going to build ourselves a home
وصلنا الكويت وبنبنيلنا بيت
We reached Kuwait, we're going to build a house
بيتنا جديد ومرزامنا حديد
Our house is new, our drain is from iron *
طق يا مطر طق طق
Let the rain come down*
يا ديرتي حبيبتي ياكويت
Ohmy country, oh my beloved... Kuwait
انت الأمل عز وفخر يا كويت
You're hope superior & pride... Oh Kuwait
كويتنا ياكويت حبيبتي يا كويت
Oh our Kuwait, oh my beloved Kuwait
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
Oh Kuwait, you're ours, Oh you're my home
بوم بوم بوم خلونا نبنيلنا لوم
Let's build us a Bom**
ترى هذا سنبوك!
Watch out! This is Sanbouk
بوك بوك بوك خلونا نبنيلنا سنبوك
Let's build us Sanbouk
بوك بوك بوك يلا نركب السنبوك
Come on let's ride Sanbouk**
ترى هذا جالبوت
Watch out! This is Jalbot**
بوت بوت بوت خلونا نركب جالبوت
Let's ride Jalbot
بندير بالنا عالبيت عسى الله يحفظتش يا كويت
We'll take care of home, may God keep you safe Kuwait
بندير بالنا عالبيت عسى الله يعزك يا كويت
We'll take care of home, may God keep your glory Kuwait
كويتنا ياكويت حبيبتي يا كويت
Oh our Kuwait, oh my beloved Kuwait
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
Oh Kuwait, you're ours, Oh you're my home
يلا يلا الريايل وصلو
Come on, men have came back
طولتو الغيبة... جبنالكم غنايم
It took you long time.... We brought you profit
ردينا الديرة ديرتنا الحبيبية
We came back to home, our dearest home
ردينا الديرة ديرتنا العجيبة
We came back to home, our marvellous home
هلا ..... جبنا ... وانحط
..............................
بالروح احنا نفديك وندعو ربنا يخليك
We'd give our soul for you, & pray for God to keep you
عسى دوم يخليك
May God keep you
كويتنا ياكويت حبيبتي يا كويت
Oh our Kuwait, oh my beloved Kuwait
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
Oh Kuwait, you're ours, Oh you're my home
بترول بترول جانا البترول
Perol, Petrol, We've found petol
هاك روبية عطني رقية
This is rupee, give me a melon
ما سمعت شي اللي صار، صار عندنا دينار
Haven't your heard what going on, we have Dinar
هنيالنا هني دينارنا صار وطني
How lucky we are, our money is national
ارفع
Hoiiist
عسى الله يحفظك يا كويت
Oh Kuwait may God keep you safe
عسى الله يعزك يا كويت
Oh Kuwait may God keep your globy
عسى الله دوم يهنيك عسى الله دوم يهنيك
May God keep you always happy
بالتحرير يهنيك وندعو ربنا يخليك
Mya you enjoy liberation, and we pray God to keep you
عسى الله دوم يهنيك عسى الله دوم يخليك
May God fill you with job, May God keep you
كويتنا ياكويت حبيبتي يا كويت
Oh our Kuwait, oh my beloved Kuwait
كويتنا يا كويت يا ديرتي يا كويت
Oh Kuwait, you're ours, Oh you're my home
أنت الأمل يا كويت عز وفخر يا كويت
You're hope superior & pride... Oh Kuwait
عاشو ايوا يالله اسم الله
May them live long, come on, mashallah
كويتنا يا كويت
Oh our Kuwait
عيدك مبارك
May your Eid be Mubarak
(May your festival be blessed)
* (This is a kind of tradintional ballad)
** Bom, Sanbouk & Jalbout are ships which were used in diving for pearls in ancient
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
Thank you Oriee, and Yasmineetorres, I was looking for this song, my children love it.