Peggy Zina & Antonis Vardis - Tin Monazia Dikazo

Με τρομάζει που μου λείπεις, ξαφνικά με εγκαταλείπεις,
έτσι απλά με εγκαταλείπεις σαν να φταίω εγώ.
Πόσο με τρομάζει η νύχτα δίχως μία καληνύχτα,
με την μοναξιά μου θα κοιμηθώ...

Πάλι θα τα βγάλω πέρα, δίχως μία καλησπέρα,
δίχως μία καλησπέρα πως μπορώ και ζω.
Πόσο με τρομάζει η μέρα, δίχως μία καλημέρα,
τον καφέ μου πάλι μόνος θα πιω...

Τη μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω,
η μοναξιά δε νιώθει ενοχές.
Στην μοναξιά θα λείψω, θα την εγκαταλείψω,
θα ζωγραφίσω τη ζωή μου με μπογιές...

Με την ανασφάλεια μου μήπως χάσω την δουλειά μου,
στην φτωχή την αγκαλιά μου θα υποσχεθώ.
Πως δε θα 'ναι πάντα άδεια τα ψυχρά και κρύα βράδια
και ότι είσαι εδώ θα υποκριθώ...

Τη μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω,
η μοναξιά δε νιώθει ενοχές.
Στην μοναξιά θα λείψω, θα την εγκαταλείψω,
θα ζωγραφίσω τη ζωή μου με μπογιές...

Με τρομάζει που μου λείπεις, ξαφνικά με εγκαταλείπεις,
έτσι απλά με εγκαταλείπεις σαν να φταίω εγώ.
Πόσο με τρομάζει η νύχτα δίχως μία καληνύχτα,
με την μοναξιά μου θα κοιμηθώ...

I'm scared because i miss you, suddenly you abandon me
you abandon me, simple as that, like i'm to blame
the night scares me so much without a "goodnight"
i will sleep with my loneliness

Πάλι θα τα βγάλω πέρα, δίχως μία καλησπέρα,
δίχως μία καλησπέρα πως μπορώ και ζω.
Πόσο με τρομάζει η μέρα, δίχως μία καλημέρα,
τον καφέ μου πάλι μόνος θα πιω...

I will move on again, without a "good evening"
without a "good evening" how can i live
the day scares me so much without a "good morning"
again i will drink my coffee alone

Τη μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω,
η μοναξιά δε νιώθει ενοχές.
Στην μοναξιά θα λείψω, θα την εγκαταλείψω,
θα ζωγραφίσω τη ζωή μου με μπογιές...


i judge and condemn the loneliness
loneliness doesn't feel guilt
i will be missing in loneliness, i will abandon it
i will paint my life with crayons

Με την ανασφάλεια μου μήπως χάσω την δουλειά μου,
στην φτωχή την αγκαλιά μου θα υποσχεθώ.
Πως δε θα 'ναι πάντα άδεια τα ψυχρά και κρύα βράδια
και ότι είσαι εδώ θα υποκριθώ...

in my insecurity i might lose my job
in my poor embrace i will promise
that nights won't be always empty and cold
and i will pretend that you are here