Is there anyway you could translate this song too? I'm obsessed with it. If it isn't much to ask, thank you.
English and romanized letters pleaseeee.
https://www.youtube.com/watch?v=_HfE...e_gdata_player
Is there anyway you could translate this song too? I'm obsessed with it. If it isn't much to ask, thank you.
English and romanized letters pleaseeee.
https://www.youtube.com/watch?v=_HfE...e_gdata_player
Last edited by crisoula; 02-02-2012 at 07:38 AM.
show your truth.
قال يحبني ويهواني ,, قال يموت وما ينساني
He loves me & likes me, lies
He would die & not forget me, lie
توه تذكرني وحس بحبي ,, من بعد ما قلبي عشق له ثاني
He's just remembered me & felt my love
After my heart loved another one
ماحليت بعينه الا من درى ,, اني حبيت وحياتي ماهي له
He's only noticed me after he knew that I loved & my life is not him
في حياتي كان والحين انتهى ,, شوفوا بعدي عن حياته ما اسهله
He was in my life but now finished
Watch how easy for me to be away from him
ياترى وش رجعه لي ياترى ,, لا يكون الحب رده والوله
What made him come back to me
Is it love or longing that brought him back
بلغوه الحب كله والغلا ,, للي يستاهلني واستاهله
Tell him that love & evaluting is for whom deserves me & I deserve him
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
dear, just the first line.. rather be translated like so
قال يحبني ويهواني ,, قال يموت وما ينساني
He said He loves me & likes me
He said he would rather die than forget me