Xristos Xolidis - Na me thimasai

Can somebody translate this please in english or serbian?


Τώρα που φεύγεις θα προσπεράσεις
μ' ένα αντίο, λόγια καρδιάς,
ένα σου λέω: μην με ξεχάσεις,
όσο κι αν πάψεις να μ' αγαπάς.

Να με θυμάσαι που και που και να 'σαι καλά
ξέρω πως είσαι πια αλλού, δεν θέλω πολλά
Να με θυμάσαι και θα δεις, τροχός η ζωή,
έτσι όπως νιώθω τώρα εγώ, θα νιώσεις κι εσύ.

Τώρα που φεύγεις και θα μ' αφήσεις
με αναμνήσεις μόνος να ζω,
απ' το μυαλό σου να μη με σβήσεις
και να θυμάσαι πως σ' αγαπώ.

Να με θυμάσαι που και που και να 'σαι καλά
ξέρω πως είσαι πια αλλού, δεν θέλω πολλά
Να με θυμάσαι και θα δεις, τροχός η ζωή,
έτσι όπως νιώθω τώρα εγώ, θα νιώσεις κι εσύ.

Όσο θα λείπεις από τη ζωή μου,
θα είσαι η σκέψη η μοναδική μου,
αυτό δεν θ' αλλάξει κι ας έχεις πετάξει
για πάντα σε άλλη αγκαλιά.

Να με θυμάσαι που και που και να 'σαι καλά
ξέρω πως είσαι πια αλλού, δεν θέλω πολλά
Να με θυμάσαι και θα δεις, τροχός η ζωή,
έτσι όπως νιώθω τώρα εγώ, θα νιώσεις κι εσύ.

Τώρα που φεύγεις θα προσπεράσεις // Now when you're leaving, you'll pass
μ' ένα αντίο, λόγια καρδιάς, // With one Goodbye, words of heart
ένα σου λέω: μην με ξεχάσεις, // I'm telling you one thing: don't forget me
όσο κι αν πάψεις να μ' αγαπάς. // Even if you stop loving me

Να με θυμάσαι που και που και να 'σαι καλά // Remember me from time to time and be well
ξέρω πως είσαι πια αλλού, δεν θέλω πολλά // I know that you're already somewhere else, I don't want much
Να με θυμάσαι και θα δεις, τροχός η ζωή, // Remember me and you'll see, life is a wheel (that's turning)
έτσι όπως νιώθω τώρα εγώ, θα νιώσεις κι εσύ. // The way that I'm feeling now, you'll feel too

Τώρα που φεύγεις και θα μ' αφήσεις // Now when you're leaving and when you are going to leave me
με αναμνήσεις μόνος να ζω, // To live alone with memories
απ' το μυαλό σου να μη με σβήσεις // Don't erase me from your mind
και να θυμάσαι πως σ' αγαπώ. // And remember that I love you

Να με θυμάσαι που και που και να 'σαι καλά
ξέρω πως είσαι πια αλλού, δεν θέλω πολλά
Να με θυμάσαι και θα δεις, τροχός η ζωή,
έτσι όπως νιώθω τώρα εγώ, θα νιώσεις κι εσύ.

Όσο θα λείπεις από τη ζωή μου, // Even if you'll be missing from my life
θα είσαι η σκέψη η μοναδική μου, // You'll be my only thought
αυτό δεν θ' αλλάξει κι ας έχεις πετάξει // That will not change even if you have thrown yourself
για πάντα σε άλλη αγκαλιά. // Into another arms forever

Να με θυμάσαι που και που και να 'σαι καλά
ξέρω πως είσαι πια αλλού, δεν θέλω πολλά
Να με θυμάσαι και θα δεις, τροχός η ζωή,
έτσι όπως νιώθω τώρα εγώ, θα νιώσεις κι εσύ.

thank you, very much

Also Here:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...-thimasai.html