MARIQ TOCHNO ZA MEN (to english)

Всички грехове очакват да ги сбъднем тази нощ със теб.
Целувай сякаш е за последен път, чак устните да заболят! (х2)

Припев:
Точно такъв те искам, точно за мене ти си за дълга нощ се приготви!
Обичай ме за двама и нека няма, няма каквото искаш ми прави.

Всичко да гори докато стане утре всичко да боли.
И пак да ме обходиш с поглед замъглен и да изтръпне всичко в мен! (х2)

Припев:
Точно такъв те искам, точно за мене ти си за дълга нощ се приготви!
Обичай ме за двама и нека няма, няма каквото искаш ми прави.

Please post links


(It's all about sex)

Точно за мен - Just for me

German (attempt):

Alle Sünden erwarten, dass ich sie mit dir heute Nacht erfülle.
Küsse, als ob es zum letzten Mal ist, bis die Lippen anfangen weh zu tun!

Genau so will ich dich, du bist richtig für mich*, bereite dich auf eine lange Nacht vor!
Liebe mich für zwei, [lass es nicht nicht (bleiben), was du (mit) mir machen willst.]**

Dass alles brennt, bis morgen alles wehtun wird.
und dass du mich wieder mit beschlagenem Blick durchstreifst und dass alles in mir einschläft!***

English (attempt):

All faults await me to realize them with you this night.
Kiss me as if it were the last time, till the lips start to pain!

Just like that I want you to be, you are right for me, prepare for a long night with me!
Love me for two and don’t let it be, what you want to do to me.**

That everything burns, till tomorrow it gets sore all over.
And that you travel me over with a foggy glance again and that all is going asleep in me!


*ambiguous in German: ?: du passt zu mir; gerade für mich bist du; für mich bist du richtig; du bist passend für mich
**This - at least - is what I (want) to understand. (Mach, was du willst mit mir!)
***or "shudders" as mariusmxm interpretes (erschaudert)

Alll about sex? Are you sure?

Всички грехове очакват да ги сбъднем тази нощ със теб.
All sins are awaiting to make them true with you in this night.
Целувай сякаш е за последен път, чак устните да заболят! (х2)
Kiss me as though is for last time, until the lips start to hurt! (x2)

Припев:
Точно такъв те искам, точно за мене ти си за дълга нощ се приготви!
I want you exactly like that, get ready for this long night you're just mine!
Обичай ме за двама и нека няма, няма каквото искаш ми прави.
Love me like two (meaning equal to love like two men, so love very much) and let it be no no, do what you like to me.

Всичко да гори докато стане утре всичко да боли.
All to burn until it becomes tomorrow, everything hurts.
И пак да ме обходиш с поглед замъглен и да изтръпне всичко в мен! (х2)
And again you make me to crawl with unclear sight and and everything in me shuddered! (x2)

Припев:
Точно такъв те искам, точно за мене ти си за дълга нощ се приготви!
I want you exactly like that, get ready for this long night you're just mine!
Обичай ме за двама и нека няма, няма каквото искаш ми прави.
Love me like two (meaning equal to love like two men) and let it be no no, do what you like to me.

Sorry, mariusmxm, I didn't see you were working here.

No problem just call me, Marius.