Last edited by asasas; 02-15-2012 at 05:24 PM.
(Bump)
έλα εδώ κοντά μου
come close to me
μείνε στα όνειρα μου και
stay in my dreams and
κρατά με τώρα κοντά σου
keep me close to you
βάλε με στην αγκαλιά σου και
put your arms around me and
μη μ' αφήσεις μόνη μου ποτέ
never let me alone
πες μου μια λέξη, πες μου ένα σ' αγαπώ
tell me one word, tell me " i love you"
κοίτα πως για σένα κάθε βράδυ ξενυχτώ
look how for you i stay awake every night
κάνω προσευχές και το θεό παρακαλώ
i pray and i ask god
να σε φέρει εδώ κοντά μου έστω ένα λεπτό
to bring you here close to me even for a minute
να αγγίξω τα μαλλιά σου, κοντά να σε φιλώ
to touch your hair, to kiss you
δεν αντέξω μακριά σου, είναι τραγικό
i can't stand to be away from you, it's tragic
έτσι είναι η αγάπη έρχεται απ' το πουθενά
love's like this, it comes from nowhere
σε κάνει να αισθάνεσαι μια ζεστασιά
makes you feel a warmth
γι' αυτό άγγελέ μου μια χάρη σου ζητώ
that's why, my angel, i ask you a favour
φερ' την μες στα όνειρα μου για να μπορώ να ζω
bring her into my dreams so that i can live
να τη βλέπω τη μορφή της στα όνειρα μου
to see her figure in my dreams
κι έτσι να νομίζω πάλι πως είναι δικά μου
and like this to think that she's mine again
πες μου μια λέξη, πες μου ένα σ' αγαπώ
tell me one word, tell me "i love you"
κοίτα πως για σένα κάθε βράδυ ξενυχτώ
look how for you i stay awake every night
κάνω προσευχές και το θεό παρακαλώ
i pray and i ask god
να σε φέρει εδώ κοντά μου έστω ένα λεπτό
έλα εδώ κοντά μου
come close to me
μείνε στα όνειρα μου και
stay in my dreams and
κρατά με τώρα κοντά σου
keep me close to you
βάλε με στην αγκαλιά σου και
put your arms around me and
μη μ' αφήσεις μόνη μου ποτέ
never let me alone
πες μου μια λέξη, πες μου ένα σ' αγαπώ
tell me one word, tell me "i love you"
κοίτα πως για σένα κάθε βράδυ ξενυχτώ
look how for you i stay awake every night
κάνω προσευχές και το θεό παρακαλώ
κοίτα πως για σένα όλα τα μπορώ
look how i can do anything for you
πάρε με κοντά σου κάνε με να ονειρευτώ
take me close to you, make me dream
μες στην αγκαλιά σου θέλω απόψε να χαθώ
i want to get lost in your arms tonight
μες στην αγκαλιά σου θέλω να κοιμηθώ
i want to sleep in your arms
όνειρο ή ψέμα είναι τώρα αυτό που ζω
what i live is a dream or lie
κι όταν βρίσκομαι κοντά σου στα σύνεφα πετώ
and when i'm near you i fly to the clouds
κάθε σου φιλί είναι πολύ γλυκό
every kiss of yours is very sweet
έτσι είναι η αγάπη έρχεται απ' το πουθενά
love is like this, comes from nowhere
στα στέρια σε ανεβάζει και νιώθεις μαγικά
rises you to the stars and you feel magical
νιώθουμε μια ζεστασιά νιώθουμε μικρά μωρά
we feel a warmth, we feel like little babies
στα μάτια με κοιτάς μου λες πως μ' αγαπάς
you look me in the eyes, you say you love me
κρατά με εδώ κοντά σου, κρατά με για μια ζωή
keep me here close to you, keep me for a lifetime
ό,τι και να γίνει η αγάπη μου είσαι εσύ
whatever happens you are my love