Simge Sağın - Sari yabraklar - Son bahar dizi

Thread: Simge Sağın - Sari yabraklar - Son bahar dizi

Tags: None
  1. Nanoosi said:

    Smile Simge Sağın - Sari yabraklar - Son bahar dizi

    Can someone please translate this song for me .. it's for Son bahar dizi for Simge Sagin ..

    Thanks in Advance


    Sevdamızın son baharı
    beyaz gülleri hiç solmamalı
    ne ayrılık nede ölüm
    seni benden ayırmamalı
    ...
    sarı yapraklar düşer önce
    son bahar görününce
    hicran yarası deler geçer
    hicran ölür aşk ölünce

    ah gönlüm viran olur
    kalp yüzünü dönmeyince
    ağlama yürek yanar
    sevdiğine vermeyince
     
  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    It is the autumn of our love
    Its white roses shall never wither
    Neither separation nor death
    Shall do you apart from me
    ...
    Yellowed leaves fall down first
    When autumn shows up
    Separation's wound pierces through
    Separation dies, when love does

    Oh, my soul perishes
    If the heart does not turn toward [him]
    Do not cry, the heart burns
    If it does not bestow upon the beloved.

    (Actually, the last two lines kind of did not make sense, for me.
    If anyone understands these lines, please, feel free to correct me any time!)
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     
  3. Nanoosi said:

    Default

    Thanks Ghaly
     
  4. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    You are welcome
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.