Μαρία Κώνστα 2011- Όλα είναι μια ιδέα

Όπου διάλεξες να παραμείνεις, πάντα σύννεφα να κυνηγάς
ότι ήθελες αυτό να χύνεις, όσα ζήσαμε να τα νικάς
Κάνε όνειρα μη το φοβάσαι, μάλλον ήσουνα για πολλά
σκότωσε με και μη με θυμάσαι, αφού έτσι θα 'σαι πιο καλά

Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
κι αν ακόμα σ' αγαπάω, κάποια μέρα θα 'χεις ξεχαστεί
Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
απ΄το νου μου θα σε βγάλω και θα βρεις την πόρτα μου κλειστή

Όπου διάλεξες να ζεις ωραία, να κοιμάσαι δίχως ενοχές
και δικά μου δε θα έχεις νέα, θα 'χω μείνε σε άλλες εποχές
Ψάξε έντονα, σχεδόν ακραία, πάρε σώματα χωρίς ψυχή
με τους φίλους να περνάς ωραία, μη σου λείψω ούτε μια στιγμή


Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
κι αν ακόμα σ' αγαπάω, κάποια μέρα θα 'χεις ξεχαστεί
Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
απ΄το νου μου θα σε βγάλω και θα βρεις την πόρτα μου κλειστή


Ιδέα είσαι θα μου περάσει, το έχω ζήσει πολλές φορές
ιδέα είσαι θα μου περάσει, θα σε ξεχάσω θα γίνεις χθες !


Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
κι αν ακόμα σ' αγαπάω, κάποια μέρα θα 'χεις ξεχαστεί
Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
απ΄το νου μου θα σε βγάλω και θα βρεις την πόρτα μου κλειστή

[6yh39h3_kng]http://www.youtube.com/watch?v=6yh39h3_kng&feature=player_embedded#[/video]

Όπου διάλεξες να παραμείνεις, πάντα σύννεφα να κυvηγάς
ότι ήθελες αυτό να γίνεις,όσα ζήσαμε να τα νίκας.
Κάνε όνειρα μη το φοβάσαι, μάλλον ήσουνα για πολλά
σκότωσε με και μη με θυμάσαι,αφού έτσι θα ΄σαι πιο καλά

stay wherever you chose to, always chase clouds
become what you wanted, win what we lived
make dreams, don't be afraid, maybe you were meant to have a lot
kill me and don't remember me, since you'll be better this way

Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
κι αν ακόμα θα αναβάλω, κάποια μέρα θα ΄χεις ξεχαστεί.
Όλα είναι μια ιδέα, μια ιδέα είσαι και εσύ
απ΄ το νου μου θα σε βγάλω και θα βρεις την πόρτα μου κλειστή.

everything is just an idea, you are an idea as well,
even if i will defer, someday you will have forgotten
everything is just an idea, you are an idea as well,
i will get you out of my mind and you will find the door closed

Όπου διάλεξες να ζεις ωραία, να κοιμάσαι δίχως ενοχές
και δικά μου δε θα έχεις νέα,θα ΄χω μείνε σε άλλες εποχές.
ζησε έντονα, σχέδον ακραία, πάρε σώματα χωρίς ψυχή
με τους φίλους να περνάς ωραία, μη σου λείψω ούτε μια στιγμή.

wherever you chose to, have a good life, sleep without guilt
and you won't get news from me, i will have stayed in another time
live strong, almost extreme, take bodies without soul
have a good time with your friends, don't miss me, not even for a moment

Ιδέα είσαι θα μου περάσει, το έχω ζήσει πολλές φορές!
Ιδέα είσαι θα μου περάσει, θα σε ξεχάσω θα γίνεις χθες!

you are an idea, i will get over it, i've lived this many times
you are an idea, i will get over it, i will forget you, you 'll become past

oh i am glad u translated it better later then never)

Is this a "techno-skyladiko" genre, or am I wrong?