Dayirman - Лейли и Меджнун

Dayirman - Лейли и Меджнун:

Я расскажу историю,
Которyю наверняка вы слышали не раз!
Но думаю, не лишней будить, новая
Попытка... древний передать рассказ

Порою в нашей жизни
Случается такое...
Что в праве мы назвать -
Ужасным горем!
Не дай всевышней
Такое испытать,
И горький вкус любви...
Не дай вам Бог познать!

Она была обычной девочкой,
И было ей 15 лет всего...
Парнишка в школе....
Молодой, ее приметил,
Безумною любовью,
Он полюбил ее!
Лейли тех жарких чувств не отвергала...
Ведь, что их ждет...
Тогда... она не знала
Родители против,
Этой любви восстали...
Ведь семьи давно их враждовали!

Пр.:
Любящий летает,
Любящий страдает...
И в своих мучениях,
БОГ'а постигает...

Отец, насильно выдавая дочь другому...
Отвергнутый... каясь, ушел из дома...
Меджнун прозвали нашего героя...
Так называли, тех кто с разумом бил в споре
О горе, горе море...
Веси мир у Меджнуна бил в рокон-роле
Несчастный юноша...
В пустыне мучился, страдал...
Он от свае любви, рассудок потерял...
Сумасшедший Меджнун!
Кричали ему в след...
Он был - слеп, глух,
Не в себе в тот момент!
В темный комнате души...
Один лишь был просвет...
Ее звали Лейли...
Вот он - ясный свет!

Пр.

Да, Я отшельником
Пробыл не мало лет в горах...
И будучи безумцем,
Истину познал в слезах!
Любовные страдание - плот сжигая...
Душу пеплом лечит...
К Богу приближая!
Она не выдержав разлуки...
С жизней распрощалась!
И придана была к земле навечно...
Как и полагалось...
Потом...
И я лежал убитый горем...
На холодной земле...
Зная то, что вскоре...
Глаза свои открыть уже не буду Я в силах!
И люди камнем выбьют на наших могилах...
Что безграничная любовь...
Нашла спасение...
В своем небесном воскрешение!

Пр.

И смерть...
Казалось бы несущая разлуку,
Протягивает мученикам спасательную руку...
То говорил не только Низами (1188),
То повторял Шекспир (1594 or 1595) ... И Физули (1535)...

TR: Mustafa Sandal – Isyankar (YouTube) (EN: by aksios; by aksios)
BG: Слави Трифонов и Нели Петкова - Само Мен (YouTube; EN: by Pemberley; by eXtremnata); Антонина – Сама (vbox7)
BSC: Lady S - Ja Sam Tu (YouTube); Sonja Kocic - Tu sam ja (YouTube)
GR: Loukas Giorkas - Tha Peso Tha Sikotho (YouTube; EN: by kmmy); Thirio & Kostas Iliou - As hatho (YouTube; EN: by Jenova)
AL: Adelina ft Fatoni ft Dashi - Te Blini i Vjeter (YouTube)

[JFDUWF3SIHw]http://www.youtube.com/watch?v=JFDUWF3SIHw[/video]

aloud to everyone: Ich liebe dich. Niemanden anderes. Über alles. Срце мојe, Ина!