English translation...."Il re nudo"..."Nomadi"

Ciao a tutti...

==================
Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura

con quel cappio al collo scusa non hai pietà di te

e non vedi quel sorriso da campagna elettorale

e che dire della tua voce coscienziosa e impersonale

se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
if it's enough for u , trophies in a kingdom of cartoon
a noi invece serve un senso serve un'emozione
for us we need sense , an emotion
il fatto è che come tutti tu sei spoglio sotto il sole.
the fact is that , like all others, u are naked under the sun


Il re è nudo ma il re non lo sa
the king is naked , but the king doesn't know it
lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
he walks among people and salute them smiling
il re è nudo ma la verità
the king is naked but the truth
è che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
is that the king likes playing with the....
il re è nudo ma la verità
the king is naked but the truth
è che nessuno lo puٍ dire a sua maestà.
is that no one can tell this to his majesty


Ho solo voglia di parlare non ti chiedo un'opinione
i only want to talk , am not asking ur opinion
e nemmeno la ragione della tua tranquillità
or the reason of ur calmness
io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi
i wanna realize where u look and what u see
e con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore
??
per favore lascia stare ti difendi dal dolore.
please let it be ,that u defend urself from pain

===========================
Il re è nudo ma il re non lo sa
lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
il re è nudo ma la verità
è che al re piace
giocare con il suo scudo spaziale
il re è nudo ma la verità
è che nessuno lo puٍ dire a sua maestà.
============================

Ma tu guarda che sorriso da campagna elettorale
but u watch that a smile from the
a lui bastano i trionfi dentro un regno di cartone

a noi invece serve un senso fosse una rivoluzione.
for us , we need a meaning , may be a revolution

========================
Il re è nudo ma il re non lo sa
lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
il re è nudo ma la verità
è che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
il re è nudo ma la verità
è che nessuno lo puٍ dire a sua maestà.
============================

I don't know where the problem is , i understand the words but i don't understand the song...
maybe the general meaning is that ur defects can be clear to everyone but u don't know that...maybe

but beyound the general meaning , the sentences , like : i wanna realize where u look and what u see
to whom is it directed ? and what does it mean...am facing this problem mostly in all the songs...

the first 4 lines , i know the meanings of the words but i can't collect them in a meaningfull sentence :s

The song should be addressed to this "king", a politician most likely.

Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura/ I wonder, don't you feel uncomfortable in that dark suit
con quel cappio al collo scusa non hai pietà di te/ with that noose around your neck (a tie), don't you have mercy on yourself
e non vedi quel sorriso da campagna elettorale/ and can't you see that election campaign smile (fake, diplomatic smile I guess)
e che dire della tua voce coscienziosa e impersonale/ not to mention your cautious and impersonal voice

è che al re piace giocare con il suo scudo spaziale/ is that the king likes playing with his "space shield" (that's how we call the Strategic Defense Initiative or Star Wars)

io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi/ i would like to understand where u look and what u see

e con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore/ and with those few remnant can you assemble a heart
per favore lascia stare ti difendi dal dolore./ please let it be, so you can defend yourself from pain (by not building a heart)