Lyrics of Le Colline Sono in fiore

Thread: Lyrics of Le Colline Sono in fiore

Tags: None
  1. MagicLantern said:

    Default Lyrics of Le Colline Sono in fiore

    it goes like: amore ritourna le colline sono in fiore

    thanks!
  2. Ligeia's Avatar

    Ligeia said:

    Default

    Do you need a translation too?

    Le colline sono in fiore- Gigliola Cinquetti


    Amore, ritorna
    le colline sono in fiore.
    E'già passato quasi un anno
    da quando sei partito
    ricordo quello che mi hai detto
    il giorno che tu m'hai lasciato:
    "Ti amo tanto, vorrei restare,
    scordarmi di partire
    ma non è giusto, non sono nessuno
    per te diventerò qualcuno."

    Amore, ritorna
    le colline sono in fiore
    ed io, amore
    sto morendo di dolore.
    Amore, ritorna
    non importa, non fa niente
    se tu non sei diventato importante
    perchè sei importante per me.

    Un giorno è lungo, un anno
    è lungo da morire
    ripenso a quello che mi hai scritto
    e ho tanto freddo dentro il cuore:
    "Va tutto bene, ti penso sempre
    e spero di tornare
    un giorno o l'altro questa fortuna
    dovrà decidersi e arrivare."
    "-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
    "-Actually, I'm planning to threaten you."

    "Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"
  3. MagicLantern said:

    Default

    Thanks much Ligeia, I like to try and translate it myself (I am learning). Such a beautiful song.