Hamid Askari - Ghasam --English Translaiton please?!?! :)

Thread: Hamid Askari - Ghasam --English Translaiton please?!?! :)

Tags: askari, ghasam, hamid, translation
  1. Loveforever said:

    Default Hamid Askari - Ghasam --English Translaiton please?!?! :)

    http://www.youtube.com/watch?v=WI5pEsRyGBk

    دستای من سرده یعنی که من تنهام
    یعنی ازت دورم یعنی تو رو میخوام

    دستای من سرده یعنی که دل تنگم
    یعنی برای تو با گریه می جنگم

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت

    دستای من سرده یعنی که دل کندی
    یعنی که غمگینم اما تو می خندی

    دستای من سرده یعنی که پر دردم
    یعنی دلم میخواد پیش تو بر گردم

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Ghasam_Oath

    دستای من سرده یعنی که من تنهام
    My hands are cold , It means I'm alone

    یعنی ازت دورم یعنی تو رو میخوام
    It means I'm far from you , means I want you

    دستای من سرده یعنی که دل تنگم
    My hands are cold , It means I miss you

    یعنی برای تو با گریه می جنگم
    It means I fight weeping for you

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    I swear by your love , I swear by you
    I die for your beautiful eyes

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    I swear by you, without you, I die for your beautiful eyes

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    I swear by your love , I swear by you
    I die for your beautiful eyes

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    I swear by your love , I swear by you
    I die for your beautiful eyes

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    I swear by you, without you, I die for your beautiful eyes


    دستای من سرده یعنی که دل کندی
    My hands are cold , It means you let go

    یعنی که غمگینم اما تو می خندی
    It means I'm sad , but you laugh

    دستای من سرده یعنی که پر دردم
    My hands are cold , It means I'm full of pain

    یعنی دلم میخواد پیش تو بر گردم
    It means I want to come back to you

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    I swear by your love , I swear by you
    I die for your beautiful eyes

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    I swear by you, without you, I die for your beautiful eyes

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    I swear by your love , I swear by you
    I die for your beautiful eyes

    به عشق تو قسم به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    I swear by your love , I swear by you
    I die for your beautiful eyes

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    I swear by you, without you, I die for your beautiful eyes
     
  3. fox12127 said:

    Default

    Can someone write lyrics in english transcription? Please
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default Ghasam

    دستای من سرده یعنی که من تنهام
    Dastaye man sarde yani ke man tanham

    یعنی ازت دورم یعنی تو رو میخوام
    Yani azat dooram yani to ro mikham


    دستای من سرده یعنی که دل تنگم
    Dastaye man sarde yani ke del tangam

    یعنی برای تو با گریه می جنگم
    Yani baraye to ba gerye mijangam

    به عشق تو قسم به جون تو
    Be eshghe to ghasam be joone to

    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    Be joone to bedoone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Be eshghe to be joone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به عشق تو قسم به جون تو
    Be eshghe to ghasam be joone to

    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    Be joone to bedoone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Be eshghe to be joone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    دستای من سرده یعنی که دل کندی
    Dastaye man sarde yani ke del kandi

    یعنی که غمگینم اما تو می خندی
    yani ke ghamginam amma to mikhandi

    دستای من سرده یعنی که پر دردم
    Dastaye man sarde yani ke por dardam

    یعنی دلم میخواد پیش تو بر گردم
    Yani delam mikhad pishe to bargardam


    به عشق تو قسم به جون تو
    Be eshghe to ghasam be joone to

    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    Be joone to bedoone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Be eshghe to be joone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به عشق تو قسم به جون تو
    Be eshghe to ghasam be joone to

    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به جون تو بدون تو می میرم
    واسه چشمای قشنگت
    Be joone to bedoone to mimiram vase cheshmaye ghashanget

    به عشق تو به جون تو
    می میرم واسه چشمای قشنگت
    Be eshghe to be joone to mimiram vase cheshmaye ghashanget
     
  5. fox12127 said:

    Default

    thank u!!!!!!!
     
  6. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    my pleasure!