Giannis Fraseris - Lathos oneira

Με άδειο σώμα, προδομένος
από αισθήματα λαθραία νικημένος
κι απόψε ο ουρανός μου δακρυσμένος..
Η αγάπη σ' αδιέξοδο με βγάζει
η σκέψη σου πονάει και δικάζει
κι απόψε η απουσία σου στ' αλήθεια με τρομάζει..

Δυο λάθος όνειρα η ζωή μου
ένα εσύ, και ένα η φυγή μου
Σκιές χαράματα που με διχάζουν
τελειώσαμε κι εμείς..
Δυο λάθος όνειρα χίλια κομμάτια
απελπισμένα σε ψάχνω σ' άλλα μάτια
μα με συγκρίσεις δεν προχώρησε κανείς..

Χωρίς καρδιά, παρατημένος
με ψεύτη έρωτα ακόμα ερωτευμένος
μοιάζει ο ήλιος μας να είναι πια σβησμένος..
Θέλω να βάλω φωτιά στο δάκρυ
κι όλες τις σκέψεις μου να κάνω στάχτη
όμως στο τέλος πάλι μένει λίγη αγάπη..

Wrong dreams

With empty body, betrayed
Defeated by illegal feelings
My sky is crying again tonight...

Love takes me to dead end
Your love hurts and judges me
You absence really frightens me again tonight..

My life is two wrong dreams,
One for you and one for my escape
Shadows at the dawn that divide me
We are over...
Two wrong dreams, 1000 pieces
I look for you desperately in others' (women) eyes
But nobody moved on with comparisons...

Without heart, abandoned
Still in love with liar love
It seems that our sun is fading...
I want to burn the tear
And turn all my thoughts to ashes
But at the end, there is still a little love left...