Giorgos Daskalakis - To tyxero mou to 7

το τυχερό μου το εφτά τα είχε γράψει όλα αυτά μέσα στο χέρι μου
κι ήταν του χρόνου η προσευχή στον ουρανό μια ευχή για μένα
μια συγνώμη δεν αρκεί έστω κι αν βιάζεται ή αργεί γι αυτά που γίνονται
τρίζουν τα λάθη στη φωτιά κι είναι θλιμμένη η ματιά για σένα

my lucky 7 has written all these in my hand (/palm)
and it was the prayer of time,a wish for me in the sky
an apology isn't enough for what is happening, being in hurry or late
i'm troubled and my eyes are sad for you

ήθελες κάτι να μου πεις μα δε σε άφησα
ήθελες κάτι να μου πεις μα δε σε άκουσα
ήθελες κάτι να μου πεις μα αδιαφόρησα
και σε εξήντα δευτερόλεπτα μετά μου είπες φεύγω

you wanted to tell me something but i didn't let you (say it)
you wanted to tell me something but i didn't listen to you
you wanted to tell me something but i was indifferent
and in 60 seconds you said "i'm leaving"

απεχθάνομαι αυτό που αισθάνομαι
νιώθω να χάνομαι στη σκέψη πως σε χάνω
απεχθάνομαι αυτό που αισθάνομαι
το παραδέχομαι δεν ήξερα τι κάνω

i hate what i'm feeling
i feel lost on the thought i might lose you
i hate what i'm feeling
i admit i didn't know what to do

το τυχερό μου το εφτά μου είχε πει πως όλα αυτά θα μας μπερδέψουνε
γέλασα, είπα δεν μπορεί τέτοια αγάπη που θα βρει να σπάσει
τώρα θερμά παρακαλώ να με ακούς όταν μιλάω έστω κι αν ντρέπομαι
μια συγνώμη δεν αρκεί για οποιό λάθος τη ζωή τη χάσει

my lucky 7 told me that all these will confuse us
i laughed, i said it can't be, when will end such love
now i kindly ask you to listen to me when i talk even though i am ashamed
an apology isn't enough for any mistake that life lost