Antonis Vardis - Edo se perimeno

Διάφανες γύρω μου σκιές
οι προηγούμενες ζωές
εσύ φιγούρα μακρινή
σε μια αόρατη σκηνή
κι εγώ εδώ σε περιμένω.

Μέτρησα χίλιες διαδρομές
ως του κορμιού σου τις γραμμές
είπες να κάνω υπομονή
να μην τεντώνω το σκοινί
κι εγώ εδώ σε περιμένω.

Εδώ σε περιμένω
εδώ σε περιμένω
τις νύχτες ξαγρυπνώ
και στο δικό σου ουρανό
με μια ανεμόσκαλα ανεβαίνω.

Εδώ σε περιμένω
εδώ σε περιμένω
εδώ στον πυρετό
στης μοναξιάς τον πανικό
με το τσιγάρο αναμμέο.

Σε περιμένω
σε περιμένω
μες στη σιωπή
στου έρωτά σου το κελί
που με κρατάς φυλακισμένο.

Άλλαξε χρώμα η ζωή
και σκοτεινιάζει απ' το πρωί
η ώρα τρέχει σαν τρελή
τις αντοχές μου προκαλεί
κι εγώ εδώ σε περιμένω.

Διάφανες γύρω μου σκιές
Transparent shadows around me
οι προηγούμενες ζωές
Past lives
εσύ φιγούρα μακρινή
You, a distant figure
σε μια αόρατη σκηνή
in an invisible scene
κι εγώ εδώ σε περιμένω.
and I wait for you here

Μέτρησα χίλιες διαδρομές
I counted a thousand routes
ως του κορμιού σου τις γραμμές
Until your body lines
είπες να κάνω υπομονή
You said I should be patient
να μην τεντώνω το σκοινί
Not to stretch the rope
κι εγώ εδώ σε περιμένω.
and I wait for you here

Εδώ σε περιμένω
I'm waiting for you here
εδώ σε περιμένω
I'm waiting for you here
τις νύχτες ξαγρυπνώ
I'm having sleepless nights
και στο δικό σου ουρανό
and in your sky
με μια ανεμόσκαλα ανεβαίνω.
I'm climbing up this ladder

Εδώ σε περιμένω
I'm waiting for you here
εδώ σε περιμένω
I'm waiting for you here
εδώ στον πυρετό
Here in fever
στης μοναξιάς τον πανικό
in the panic of loneliness
με το τσιγάρο αναμμέο.
my cigarette lit

Σε περιμένω
I'm waiting for you
σε περιμένω
I'm waiting for you
μες στη σιωπή
In the silence
στου έρωτά σου το κελί
in the cage of your love
που με κρατάς φυλακισμένο.
that you keep me locked in

Άλλαξε χρώμα η ζωή
Life changed colour
και σκοτεινιάζει απ' το πρωί
and it gets dark in the morning
η ώρα τρέχει σαν τρελή
time flies in a crazy way
τις αντοχές μου προκαλεί
challenging my endurance
κι εγώ εδώ σε περιμένω.
and I wait for you here