Zigk Zagk - Agapi tou kalokairiou

Βραδιές τ' Αυγούστου θα ‘'ρθουν πάλι, θα περάσουνε
άλλες αγάπες θα μου σβήσουνε τον πόθο
Μ' αυτό το βράδυ τα τσιγάρα δεν θα φτάσουνε
θα 'ρθεις να κλέψεις ότι έμεινε, το νιώθω

Κι απόψε πάλι είσαι παντού
στο ίδιο πάντα ραντεβού
αγάπη του καλοκαιριού
κι απόψε πάλι είσαι παντού

Βραδιές τ' Αυγούστου το μυαλό μου πλημμυρίζουνε
τώρα που ψάχνω στο κορμί μου τα φιλιά σου
κι όλοι οι δρόμοι σε σένα με γυρίζουνε
βάζω διπλά ποτά και πίνω στην υγειά σου



Konstantinos Xristoforou
http://www.youtube.com/watch?v=wQh3qTFAdoU

Βραδιές τ' Αυγούστου θα ‘'ρθουν πάλι, θα περάσουνε // Nights of August will come again, they will pass
άλλες αγάπες θα μου σβήσουνε τον πόθο // Other loves will erase my lust
Μ' αυτό το βράδυ τα τσιγάρα δεν θα φτάσουνε // But, tonight, I can't get enough of cigarettes
θα 'ρθεις να κλέψεις ότι έμεινε, το νιώθω // You'll come to steal what's left, I feel that

Κι απόψε πάλι είσαι παντού // And tonight, again, you're everywhere
στο ίδιο πάντα ραντεβού // Rendezvous is always the same
αγάπη του καλοκαιριού // Summer love
κι απόψε πάλι είσαι παντού // And tonight, again, you're everywhere

Βραδιές τ' Αυγούστου το μυαλό μου πλημμυρίζουνε // Nights of August are flooding my mind
τώρα που ψάχνω στο κορμί μου τα φιλιά σου // Now when I'm looking on my body for your kisses
κι όλοι οι δρόμοι σε σένα με γυρίζουνε // And all the roads are taking me back to you
βάζω διπλά ποτά και πίνω στην υγειά σου // I'm pouring a double drink and I drink in your health