Since Safey didn't do it.....
Τίτλος: Στην απέναντι πλευρά |
Τitle: Stin apenanti plevra |
Στίχοι:Λίνα Δημοπούλου
Μουσική: Ραλλία Χρηστίδου
Πρώτη εκτέλεση: Ραλλία Χρηστίδου
CD:Στην απέναντι πλευρά (Παραγωγή: Ραλλία Χρηστίδου, 2012)
Track no: 04
|
Lyrics: Lina Dimopoulou
Music: Rallia Christidou
Sung by Rallia Christidou
CD: Stin apenanti plevra (Production: Rallia Christidou, 2012)
Track no: 04 |
Μια τεράστια θάλασσα
Απ' τους δυο μας ανάμεσα
Στο βυθό της τα βράδια μου
Τσακισμένα καράβια μου
Φορτωμένα απ' τις σκέψεις μου
Τις σιωπές και τις λέξεις μου
Να σε βρούνε σφυρίζανε
άδεια πάντα γυρίζανε
Στην απέναντι πλευρά
Είσαι τώρα από μένα
Κι εγώ εδώ
Σαν ίσκιος του κανένα
Με μάτια νικημένα
Στο λιμάνι ξενυχτάω
Με τα κύματα μιλάω
Τον ορίζοντα ρωτάω
Πού να πάω
Μια τεράστια θάλασσα
Απ' τους δυο μας ανάμεσα
Ποιά φουρτούνα μου φύλαγες
Όταν όλα τα ζήταγες |
A huge sea
between the two of us
During my nights, on it's bottom
broken ships of mine
full of my thoughts
my silences, my words.
They were whistling for reaching you
returning (afterwards) always empty.
At the opposite side
of mine, you're standing.
And me, here,
being a shadow of noone,
having a looser's glance
I spend my nights at the harbor
talking with the waves
asking the horizon
where should I go.
A huge sea
between the two of us.
Which was the gale you were offering me
when you were asking me of everything.
|
Last edited by Amethystos; 04-09-2012 at 03:22 PM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"