merhaba
can anyone help me to translate this song ?
thanks in advance
Baska kulun yokmu tanrim dunyada
Her derdi verecek beni mi bulduni
Guldurmedin beni omur boyunca
Tanrim aglatacak beni mi buldun
Beni mi buldun
Beni mi buldun
Tanrim aglatacak beni mi buldun
Beni mi buldun
Beni mi buldun
Gunahkar degilim inandim sana
Gonulden bagliyim ben varligina
Bir derman ver artik su kuluna
Kole ettin beni zalim kullara
Anladimki beni sende unuttun
Gelmeden omrumun ilkbaharina
Gunahkar degilim inandim sana
Gonulden bagliyim ben varligina
Bir derman ver artik su kuluna
Tags:
None
-
ebru gundes - beni mi buldun translation
-
Do you not have any other man-slave*, my God, in this world?
Have you just found me to bestow every sorrow onto?
You have not let me laugh, my whole life.
My God, have you found only me for making cry?
Have you found me
Have you just found me
...
I am not sinful, I believed in you
I am bound by soul to your existence
Give a remedy already to this your man-slave
You have made me a slave to all your despotic man-slaves
I understood, that you, too, have forgotten me
Long before I arrived at my life's spring
*PLEASE NOTE: 'kul' (here translated as "man-slave") means nothing more than "slave", but is only used in reference of the man-kind as God's slaves.
The actual word (non-religious) for "slave" is nowadays 'köle'.- Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.