Giannis Ieremias - Teleioses Gia Mena

παρ' τα πράγματα σου
κι όλα τα παράπονα σου
κράτα τα για να θυμάσαι
δεν είχες πιστέψει
μα είχα παλέψει μόνος τελικά
για μας τους δυο
δεν μπορούσα άλλο ψέμα
είχα φτάσει πια στο τέρμα
φτάνει αρκετά

τελείωσες για μένα
με εμας τους δυο τέρμα
τελείωσε σου λέω, μη προσπαθείς
έπαιξες μαζί μου κι έχασες
μην απορείς που τελειώσαμε εμείς

ούτε μια συγνώμη
δε μου φτάνει πια να σβήσω
όλα αυτά που έχεις κάνει
θέλω να διαγράψω
και να μη θυμάμαι άλλο τίποτα
με μας τους δυο
όλα σου τα είχα δώσει
έχω πλέον μετανιώσει
φτάνει αρκετά

(Bump)

(Bump)

παρ' τα πράγματα σου
κι όλα τα παράπονα σου
κράτα τα για να θυμάσαι
δεν είχες πιστέψει
μα είχα παλέψει μόνος τελικά
για μας τους δυο
δεν μπορούσα άλλο ψέμα
είχα φτάσει πια στο τέρμα
φτάνει αρκετά

take your things
and all your complaints
keep them so that you remember
you didn't believe
but i had struggled by myself
for both of us
i couldn't bear another lie
i had reached the limit
stop, it's enough

τελείωσες για μένα
με εμας τους δυο τέρμα
τελείωσε σου λέω, μη προσπαθείς
έπαιξες μαζί μου κι έχασες
μην απορείς που τελειώσαμε εμείς

you are nothing to me
we are over
i'm telling you, it's over, don't try
you played with me and you lost
no wonder that we are over

ούτε μια συγνώμη
δε μου φτάνει πια να σβήσω
όλα αυτά που έχεις κάνει
θέλω να διαγράψω
και να μη θυμάμαι άλλο τίποτα
με μας τους δυο
όλα σου τα είχα δώσει
έχω πλέον μετανιώσει
φτάνει αρκετά

not even an apolgy
is enough for me to erase
all the things you've done
i want to forget
and to remember nothing at all
about us 2
i had given everything to you
i regret now
stop, it's enough